Question

翻译下列文言句子。（1）斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。　___________________________

翻译下列文言句子。（1）斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。　_________________________________________________________________（2）良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁何。　_________________________________________________________________（3）又私自送往迎来，吊死问疾，养孤长幼在其中。　_________________________________________________________________

Answer 1

（1）（他们）砍下树木作武器，举起竹竿当旗帜，天下人如同云一样聚集起来，象回声似的响应他，（很多人）背负着粮食，如影随身般地跟从（陈涉）。（“云”“ 响”“ 赢”“ 景”翻译正确） （2）（又派遣）良将手持硬弓，驻守要害之处，派遣忠实的大臣率领精锐的士兵，手执锐利的兵器盘问过往的行人（呵问他是谁）。（“劲弩”“信臣”“精卒”“利兵”“谁何”翻译到位） （3）（他们）私人之间又有交际往来，要悼念（吊唁）死者，探望（慰问）病人，抚养孤儿，养育幼儿，（这以上各种费用）都从这不过百石的收入中（支出）。（“吊”“问”“长”“在其中”翻译正确）

Answer 2

（1）（他们）砍来木棍作武器，举起竹竿当旗帜，天下百姓像云一样聚集起来，像回声那样应和，（很多人）背负着粮食，如影随形地跟着（陈涉）