Question

请专业英语人士帮我翻译成英文，谢谢。 中选翻译得最标准且正式的。 “你好，我是最近准备申请你们学校

请专业英语人士帮我翻译成英文，谢谢。
中选翻译得最标准且正式的。
“你好，我是最近准备申请你们学校2015秋季课程的国际学生。
我没有居住在美国的appointed guardian，但我将于今年的8月5日满18岁，而且我的父母会陪伴我住在美国直到我满18岁。
请问我在申请你们college的时候，是否仍然需要填写“Guardianship for Minor Application Procedures"的表单？
我的student number是xxxxxx。
感谢你的回答。 ”

Answer 1

Dear Sir/Madam,

I am an international student currently applying for your fall curriculum of 2015.
I don't have an appointed guardian who lives in the U.S., however I will soon get 18 years old on August 5th, and my parents will keep me company until I reach 18.
Please I would like to know if I still need to fill the form of ‘Guardianship for Minor Application Procedures' during my application.
My student number is xxxxx.
Thanks very much for your reply.

Best Regards,
XXX.

前面你觉得不对劲那个明显是机器翻译的。

追问

太感谢你了！神人！