Question

你洗澡了吗?英语怎样翻译

你洗澡了吗？英语怎样翻译

Answer 1

你洗澡了吗用英语应该翻译成：Have you taken a bath? 

因为是对过去的事进行提问，并且对现在（的回答）具有影响的事件，所以剧中我们应该使用现在完成时，构成为have/has + 过去分词。

句中涉及到的英语短语：take a bath洗澡，当然，这个词也可以用一个简单的动词bathe来代替，同时他的近义词还有take a shower。

平常老外是不会使用wash body这种表达的哦！这是一种中式英语的表现，不过body wash倒是有沐浴露的意思啦！这也非常的形象呀，用来洗身体的东西，那不自然就是沐浴露吗？

同时有人会问了，洗不就是wash吗，为什么不能这么用呢？

当然啦！老外也有自己的表达习惯呀，不能生搬硬套的使用中文嘛！比如洗衣服应该翻译成do the laundry。而不是简单的wash the clothes！

“laundry” 指“洗衣店，洗衣房，要洗的衣物”。比如《老友记》、《生活大爆炸》等一些美剧中，可以看到剧中人物带着大量的衣物到洗衣店里清洗，这种公用洗衣房就是“laundry”。

那和洗有关的东西，洗面奶又应该翻译成什么呢？哈哈，“洗面奶”英文最简单常用的表达就是：face wash！怎么样，是不是很神奇呢？

在国外，吃的用法也是一样需要特别注意！在中文里一提到吃，就想到Eat，但在英文中关于吃，普遍使用的动词是Have，吃午饭Have lunch，喝咖啡Have a coffee，但是要注意的是，吃药的动词一定要用Take。正确用法是：Take medicine！

好啦，关于外语的表达还有很多好玩的，等着你继续去探索哦！

Answer 2

Have you taken a shower ?

Answer 3

Have you taken a bath?

精锐教育温馨提示^_^

Answer 4

你洗澡了吗？
Have you taken a shower？

.

Answer 5

对了