Question

谁能帮我用日文翻译一下这句几话（不要用机器翻译的）非常感谢

1)原来悲伤不是自己一个人的事
2)当心底那个夏日离开后便开始了永远的冬
3)你给的希望到最后一定是揪心的失望
4)怀抱是个不能停留的地方
5)梦遥远到看不清触不及

Answer 1

1)原来悲伤不是自己一个人的事
なるほど、悲（かな）しいことは自分（じぶん）一人（ひとり）のことじゃないだ。。。

2)当心底那个夏日离开后便开始了永远的冬
心（こころ）の底（そこ）のあの夏（なつ）が离（はな）れてから、永远（えいえん）な冬（ふゆ）が始（はじ）まったんだ。

3)你给的希望到最后一定是揪心的失望
あなたからもらった希望（きぼう）は最后（さいご）になるときっと胸（むね）が痛（いた）むような失望（しつぼう）だ。

4)怀抱是个不能停留的地方
懐（ふところ）には绝対（ぜったい）留（とど）まっていけない场所（ばしょ）だ。

5)梦遥远到看不清触不及
梦（ゆめ）はあまり远（とお）くて、目（め）が见（み）えないし、手（て）も届（とど）かないところにあるんだ。

Answer 2

1)原来悲伤不是自己一个人的事
悲しみは一人のことではなかったですか。（不是反问，是感叹语调）
2)当心底那个夏日离开后便开始了永远的冬
心底（しんそこ）の夏の日々が去った时から、尽きることのない冬が始まった。
3)你给的希望到最后一定是揪心的失望
あなたが与えてくれた希望は、决まって最后に心痛める失望となるのだ。
4)怀抱是个不能停留的地方
懐は行き止まる场所ではない。（懐は留まる场所ではな）
5)梦遥远到看不清触不及
梦は遥か远く、はっきり见ることも、触れることもできない

Answer 3

1)原来悲伤不是自己一个人的事
やっと分かったことだが、悲しみは自分一人のことではないこと。
2)当心底那个夏日离开后便开始了永远的冬
心の中の夏が离れた后、永远の冬が始まった
3)你给的希望到最后一定是揪心的失望
あなたが与えた希望は最后にきっと胸の痛い失望になるに违いない
4)怀抱是个不能停留的地方
胸は留まってはならないところである
5)梦遥远到看不清触不及
梦は见えず触れられないほど远い

Answer 4

悲しみは一人のことじゃなかった。
心の底から、あの夏が过ぎ去った后、残りは终わらない冬になった。
あなたは与えくれた希望は、最后は绝対に痛める失望になる。
胸は留めるのはいけないところだ。
梦はあんまりにも远くて、はっきり见えない、または触れられない。