Question

韩语翻译 求大神把这段话翻译成韩语 尽量准确 自动翻译器别来啊 谢谢

Answer 1

韩文翻译；

【내가 보기에 넌 인물도 잘 생겼을 뿐만 아니라 더 우수한 것은 사실상 너의 목소리와 연기이다.기타 연주 역시 매우 우수하고 대단한 매력을 갖고 있다.】

【다만 넌 너무 잘 생긴 이유로 해서  다른 사람들이 너의 우수한 부분에 중시를 하지 않고 있다.】

【그렇다고 너무 상심할 필요는 없다.니가 인물이 잘 생겼던 못 생겼던 난 다 좋아 한다.】

【앞으로 계속 너의 충분하고  매력이 있는 이런 것을 좋아할 거다.】

【니가 있어서 고맙고 오직 너의 노래 소리를 들을 수 있다는 것 만으로도 아주 행복하다.】

【그리고 오늘은 내 생일인데 나에게 생일 축하한다고 한 말 해줄 수 있는지 모르겠다.】

ㅇ

（这个翻译是平语句型，你如果换敬语句型的话称呼主语名词换个敬语名词就可以了。中文一个段落是一个韩语段落，请参考。）

Answer 2

太长了，困，明天还没人给你翻就我给你看

追问

我估计没人 明天看吧 晚安

Answer 3

日语还行，，，，韩语没学好