Question

"我能和你拍张照吗" 用日语怎么说？不要机器翻译

和陌生人说的，要礼貌用语

Answer 1

这算是已经挺客气了：
すみません、失礼ですが、私と一绪に写真を撮っていただけませんか？

貌似这么说也行，礼貌程度没那么高而已：
～撮ってもらえませんか？
～撮ってくれませんか？

Answer 2

一绪に写真を撮ってもよろしいでしょうか。