Question

请问图中的日语是什么意思？

Answer 1

我的理解是：
这是一个很抽象的标题，本身翻译并不连贯
意思是：

我（私は）、今天（こんにちは）、你（君は）、说了（言った）。

但请注意的是，日文上面有一串英文
Am I really allve？
我是不是真活着？

这个才是这句日文的真正意思。
刚才那一串不成文的词汇只是用来提示和补充这个意思的
在日文上标注假名的（这里是英文）的形式是日文小说的惯用形式。看上去像是注音，但其实被注音的词完全可以不是这个读音，或者注音的意思（表明上没关联），但在文章内有内在的联系

另外还有一种可能的理解就是，
我说了“Am I really allve”，今天说了“Am I really allve”，你说了“Am I really allve”
日语的"は"是提示主语的，既然在我，今天，你，都用は来提示是主语，也可以理解成3个主语都做了“说了”这个行为，至于说了什么，很可能就是“Am I really allve”了

追问

受益良多！！下载东西都把财富值弄没了，没悬赏真的很抱歉，但你的才华也不只值这些，非常感谢:)

Answer 2

这句话省略的东西太多，不好判断。

Answer 3

你这句话？？？不正确吧。。。

Answer 4

我是你今日说的话。是这样吗？

Answer 5

......为什么都是は 感觉不对~