Question

翻译一下这篇文章

From Martial Artist to Action Actor

“Don’t think about ‘I want to be a famous’ . . . not like this” (Yukari Oshima, in English)

The female martial artist and action actor better known to Western audiences as Yukari Oshima has so far appeared in over 60 Taiwanese, Hong Kong, Philippino and Chinese films released between 1986 and 1999. Despite being a Japanese national, Yukari has acted in only one Japanese movie, cast as a radio reporter in a special guest appearance. Before her movie career Yukari had a number of action parts in Japanese television series and has recently again been sighted on Japanese television, in both action parts and reportedly appearing in a commercial to promote her home town of Fukuoka. After living and working in the Philippines for a number of years, Yukari now appears to have returned to Japan. One of her most recent films ("Leopard Hunting," 1998) was partly set in Fukuoka, a port city close to the Asian mainland on the island of Kyushu.
Despite appearing in key roles in several of Asian cinema’s cult classics (e.g., “Millionaire’s Express,” 1986, “Dreaming The Reality,”1991, “The Story of Ricky,” 1992) and featuring prominently in the “girls with guns” (GWG) genre of the late 1980s and early 1990s, Yukari has remained a relatively obscure and somewhat enigmatic figure for Western fans of Asian action cinema. She never achieved the fame or box office of many other studio favorites, despite appearing alongside some of the best known stars. As a result, Yukari’s film career presents a profile of physical brilliance - as well as considerable acting potential - stunted by cameo parts, typecasting, and carrying otherwise mediocre films on her talent and name.

Answer 1

从武术艺术家行动的演员

“不要思考‘我想成为一名著名的”。。不喜欢这”(Yukari整理,在英文中,)

女性的武术艺术家和动作演员更好的知道整理Yukari西方观众,迄今为止出现在超过60台湾、香港、Philippino和中国电影在1986年至1999年发布。 尽管作为一个日本国家、Yukari曾参与只有一个日本电影,把的电台记者在一位特别的客人的外观。 在她的电影生涯Yukari有许多的行动零件在日本电视肥皂剧与最近又日本电视上被发现,两者的作用部分,据说出现在商业宣扬她福冈的家乡。 生活、工作对菲律宾进行为期数年里,Yukari现在显然已经返回日本。 她的一个最近的电影(“豹狩猎,1998)在某种程度上是在一个港口城市福冈接近亚洲大陆岛屿九州岛。
尽管出现在关键角色几个亚洲电影的邪教的经典之作(比如,“百万富翁的表达,1986,“梦想着现实世界,“1991年,《红楼梦》的瑞奇,“1992年)以及具有成为“女孩用枪”(GWG)类型的20世纪80年代末和90年代初Yukari仍是一种较为模糊,有些神秘人物在西方的球迷们亚洲动作电影。 她从未达到名声或者票房的许多其它工作室收藏,尽管出现和一些比较有名的星星。 因此,Yukari的电影事业提出了一个轮廓的物理辉煌——以及可观的表演潜力-缓慢的部分,常短暂,拿着平庸的电影在她的才华和名字。