Question

求Rosen Blood这首歌曲的歌词翻译【附日文歌词】

「Rosen Blood」
作词∶KOKOMI
作/编曲：黑瀬圭亮
歌∶Asriel

君が居る世界と仆が居るこの世界
同じように何かが狂い
子供达の声に疾（やま）しさを感じて
大人は何故か秘密を好んだ
ひずむ景色に 见惯れて仆ら
いつからだろう
美しき0-ZERO- 壊すか？
争いのI-ein- 生み出そうか？
Rosenblood 爱ゆえに真実はいつも
见えにくい场所に独り居て
Rosenblood 道を外れたら
初めて出会う I know you
谁かが称えるまで争いは続き
谁かの声で 静寂が访れるまで
架け桥となれ手を繋げ Rosenchain
その爱ゆえに
开け広げすぎれば其処に付け込んでくる
数多の影 伪善者の嘘
优しい言叶さえ素直に受け取れない
埋め込まれた深読みの毒に
ひずむ景色を なぞって仆ら
いつからだろう
始まりの0-ZERO- 戻すか？
终わりのI-ein- 迎えようか？
Rosenblood そして何が决めるのだろう
连（つら）なった命の答えを
Rosenblood 颔くだけなら
花にも出来る You know it
それはフィクションに似た纷れ无い事実
それは造り出した 人の罪の残骸
自由と引き换えに缚れ Rosenchain
神の名前の元

0-ZERO-を与えられ 仆らが生きる程に
I-ein-世界は 満たされそして秽れていった
道を往く者に课せられるは
それでも行き続く魂
Rosenblood 爱ゆえに真実はいつも
见えにくい场所に独り居て
Rosenblood 道を外れたら
初めて出会う I know you
谁かが称えるまで争いは続き
谁かの声で 静寂が访れるまで
架け桥となれ手を繋げ Rosenchain
その爱ゆえに

Answer 1

如果没有更好的，就请将就着看这个吧。
「Rosen Blood」
作词∶KOKOMI
作/编曲：黒瀬圭亮
歌∶Asriel

君が居る世界と仆が居るこの世界 你的世界与我的世界，
同じように何かが狂い 一样的错乱了。
子供达の声に疾しさ感じて 孩子们的声音让我们感觉惭愧，
大人は何故か秘密を好んだ 为什么大人总喜欢窥探秘密？
ひずむ景色に见惯れて仆ら 究竟从何时开始，
いつからだろう 我们看惯了扭曲的景色？
美しき0（ZERO）壊すか？ 破坏这美丽的0？
争いの1（ein）生み出そうか？ 创造那纷争的1？

Rosenblood 爱ゆえに真実はいつも Rosenblood 因爱而生的真理，
见えにくい场所に独り居て 总是独自存在于难以见到的地方。
Rosenblood 道を外れたら Rosenblood 如果偏离了道路的话，
初めて出会う I know you 初次见面 I know you
谁かが称えるまで争いは続き 争论会一直持续，直到某人喊叫之前，
谁かの声で静寂が访れるまで 直到寂静通过某人的声音到来之前。
架け桥となれ 手を繋げ Rosenchain 化作浮桥连接你我的 Rosenchain
その爱ゆえに 因爱而生。

开け広げすぎれば其処に付け込んでくる 若随意敞开心门，它们就会趁虚而入，
数多の影 伪善者の嘘 太多的阴暗，伪善者的谎言，
优しい言叶さえ素直に受け取れない 就连温柔的话，也不能坦率的接受，
埋め込まれた深読みの毒に 因为那其中深藏着不易察觉的毒药。
ひずむ景色をなぞって仆ら 究竟从何时开始，
いつからだろう 我们描绘着扭曲的景色？
始まりの0（ZERO）戻すか？ 回到那原点的0？
终わりの1（ein）迎えようか？ 迎接这终点的1？

Rosenblood そして何が决めるのだろう Rosenblood 那么，是由什么决定着，
连なった命の答えを 命运之间的联系？
Rosenblood 颔くだけなら Rosenblood 如果只是点一下头，
花にも出来る You know it 花也能做到 You know it
それはフィクションに似た纷れ无い事実 那是如同虚构一般，却不折不扣的事实。
それは造り出した人の罪の残骸 那是罪的残骸，
自由と引き换えに缚れ Rosenchain 为交换自由而捆缚的 Rosenchain
神の名前の元 以神之名。

0（ZERO）を与えられ 仆らが生きる程に 给予我们生存限度的0，
1（ein）世界は満たされそして秽れていった 人们却让这世界充满了令它污秽的1。
道を往く者に课せられるは 被迫要承担前人给予的一切，
それでも行き続く魂 即使如此，灵魂也要继续前行。

Rosenblood 爱ゆえに真実はいつも Rosenblood 因爱而生的真理，
见えにくい场所に独り居て 总是独自存在于难以见到的地方。
Rosenblood 道を外れたら Rosenblood 如果偏离了道路的话，
初めて出会う I know you 初次见面 I know you
谁かが称えるまで争いは続き 争论会一直持续，直到某人喊叫之前，
谁かの声で静寂が访れるまで 直到寂静通过某人的声音到来之前。
架け桥となれ 手を繋げ Rosenchain 化作浮桥连接你我的 Rosenchain
その爱ゆえに 因爱而生。

Answer 2

你的世界和我在这个世界
一样什么狂
孩子们的声音疾(山所感觉
大人不由得秘密喜好
ひずむ风景 被我们
见惯
从什么时候开始吧
美丽0-ZERO- 损坏?
争-I-ein 生み出そ吗?
Rosenblood 爱是真实总是
看难独自在
地方
Rosenblood 道路的人就
初相见 I 不能用を you
谁都称赞到争斗将继续
谁的声音 寂静得降临到
第一桥说手还会联系 Rosenchain
那个爱因为
一张扩展遵就那儿给来付け込ん
好多的影子 者的谎言
伪善
温柔的话语连坦率地接受不
被设置了深读的毒
ひずむ风景 描我们
从什么时候开始吧
开始的-0-ZERO 退回?
永不结束的-I-ein 伴郎吗?
Rosenblood 并有什么决meru吧
连(痛苦)变成了生命的回答
Rosenblood 给打碎了
花也能 You 不能用を it
它是虚构的相似的被没有事实
纷
它是由 人的罪恶的残骸
自由和转换哦在缚被 Rosenchain
神的名字元

-被赋予0-ZERO 仆ra活在
-世界I-ein 被满足并污秽被说了的
道与人带坏的课是
尽管如此的灵魂去
Rosenblood 爱是真实总是
看难独自在
地方
Rosenblood 道路的人就
初相见 I 不能用を you
谁都称赞到争斗将继续
谁的声音 寂静得降临到
第一桥说手还会联系 Rosenchain
那个爱故

Answer 3

我和世界在这个世界上有你的存在
疯狂的东西
对一个孩子（山），感觉声音人类疾病
成人的秘密为何首选
我说，他们歪曲景观见惯
什么时候
美丽-零0或坏了？
的I -艾因冲突或生米出叟？
因为真理永远爱Rosenblood
独居生活中可以很容易地
Rosenblood松开道路
我知道你第一次遇见
谁做荣誉的战斗仍在继续
直到沉默的声音，他再探
来到了大桥连接桥手Rosenchain
因为爱
别考虑进来的优势也只有在发展扩大
虚伪在于许多阴影
Kanou世收到诚实地说，新演员
毒埋藏深度阅读
通过跟踪我这些扭曲的意见
什么时候
0零或开始回报？
最后一个I -艾因或相当面对？
什么将决定命运Rosenblood
联合国（疼痛）生命的答案是
如果Kudake Rosenblood颔
你知道它可能是一朵花
这是一个事实并不像小说再免费纷
这仍然是造日出山下犯罪
对于替代缚的自由交流的例子再Rosenchain
原名神

0 -零我说，他们生活中给定一
的I -艾因世界正在开会秽
走我的路司色拉寺谁不
灵魂仍然会继续
因为真理永远爱Rosenblood
独居生活中可以很容易地
Rosenblood松开道路
我知道你第一次遇见
谁做荣誉的战斗仍在继续
直到沉默的声音，他再探
来到了大桥连接桥手Rosenchain
因为爱