Question

请帮忙翻译下这段话，在线翻译我是疯了，要英文的……

这个世界真的很奇妙，同龄的你就是比我懂得要多，当我以为追上你的脚步我们能相濡以沫时，你早已人去楼空。当我真正的追上你的脚步时，却只留我一个人傻傻等待，我不知道自己在等什么？是那一丝希望，还是那些誓言？还有65天，我可以约你吗？

Answer 1

its a world full of wonders and unexpected things.

same of my age but you are more mature, I learned hard and try to wish and believe we can together share the rest of life by end, yet you waited no more.

I shall not give up and keep striving, now I believe I can. However you leave me in shadow, alone.
please tell me so long what I had been striving for, hopes that never come true or words from you long ago? I am losing.

its the last 65-day, i wish to see you again before it comes to the end, may I?

Answer 2

The world is just amazing! You and I are of the same age, but you know much more than me. When I thought that I could catch up with you so that we could keep company with each other, you had alredy left. And when I finally followed your steps, I was left waiting like a fool. I don't know what I am waiting for. Is it the slim chance or the oath we have sworn? Can I date you when there is only 65 days left?

追问

兄弟，翻译过去自己看

追答

?

追问

世界真是神奇！你和我都是同一年龄，但你知道的比我多。当我以为我能赶上你，这样我们就可以互相做伴，你已经离开了。当我终于跟着你的脚步，我被留下来等待像个傻瓜。我不知道我在等待什么。这是渺茫或宣誓我们的誓言吗？我可以和你约会的时候只有65天了？

追答

我靠，兄弟，你这是要搞基的节奏啊。我还以为你是要泡妞用。汗一个……

追问

我这是泡妞用，兄弟，这让人咋过

追答

这可是我辛辛苦苦翻译的，我为你泡妞殚尽竭虑，我容易吗，我。赶紧采纳吧。下回写了情诗要弄成英语啥的，继续求助，哈哈。