Question

中译英，谢谢……

1.我浏览了eBay网站卖的这款储蓄罐，可以断定基本上是假货，而且它的价格开得也不低。区别就是它的底部和所使用的材料，假货的重量很轻，腰部绿色的部分没有黑线。我是在一个玩具展览会上得到它们的，原本只买了一个，然后我的母亲很喜欢所以又买了一个。很可惜，妹妹Uran卖完了。这是中国的玩具厂销往日本的正品，由于量太大，日本不需要那么多，所以就以很低廉的价格出售，而且它没有包装盒，因此才会那么便宜。

2.这个闹钟很大，但实用性不强，我想如果不小心掉在地上，它大概就坏了。作为摆设还是不错的选择，毕竟它的外形很逼真。请记住，它的授权商是美国TIMEX，除此之外都是假货。这个在网络上也是很常见的，但我还是想说，基本是假货，所以我很少在网络上买东西……

Answer 1

1.我浏览了eBay网站卖的这款储蓄罐，可以断定基本上是假货，而且它的价格开得也不低。区别就是它的底部和所使用的材料，假货的重量很轻，腰部绿色的部分没有黑线。我是在一个玩具展览会上得到它们的，原本只买了一个，然后我的母亲很喜欢所以又买了一个。很可惜，妹妹Uran卖完了。这是中国的玩具厂销往日本的正品，由于量太大，日本不需要那么多，所以就以很低廉的价格出售，而且它没有包装盒，因此才会那么便宜。
I looked at this type of money-box sold on e-bay, I can tell you for sure that it is a fake, and its price is not cheap. The differences between real and fake ones are its bottom and the materials used. The fake one is fairly light, and the waist green part has no black line. I got it from a toy exhibition. I only brought one originally, but because my mum loved it, I brought another one. Unforturnately, the ones for Uran (the younger sister) were sold out. These were the real ones sold to Japan from Chinese toy factory, due to the large amount produced, Japan did not need so many, so the ones left are sold at a cheap price, and they didn't have a box, that's way they were so cheap.

2.这个闹钟很大，但实用性不强，我想如果不小心掉在地上，它大概就坏了。作为摆设还是不错的选择，毕竟它的外形很逼真。请记住，它的授权商是美国TIMEX，除此之外都是假货。这个在网络上也是很常见的，但我还是想说，基本是假货，所以我很少在网络上买东西……
This alarm clock is big, but not very useful. I think if you accidently drop it on floor, it will probably break. It is good as a display, as its exterior is very realistic. But please remember, its only authorised retailer is TIMEX from America, any that's sold in other stores is fake. This is widely sold on the internet as well, but I still want to say that they are mostly fake ones, so I rarely buy online.....

希望对你有帮助~

天上~

Answer 2

1.I scanned eBay 100pieces of this website to sell, it can be concluded basically is fake, and its price is open also not low. The difference is its bottom and the materials used, fake the very light weight, waist green part no black line. I am in a toy exhibition get them, had just bought a, then my mother is very fond of so they bought one. Unfortunately, sister Uran sold out. This is China's toy factory sold in Japan, due to the amount of quality is too big, Japan doesn't need so much, so they sell at a very low price, and it has no box, so will be so cheap.

2.This alarm clock is very big, but practicality is not strong, I think if carelessly fall on the ground, it would probably have broken. As decoration or right choice, after all, its appearance is very realistic. Please remember, its authorized dealer is America TIMEX, in addition is fake. This on the network is very common, but I still want to say, basic it is fake, so I rarely in the network shopping...

Answer 3

这个闹钟很大，但实用性不强，我想如果不小心掉在地上，它大概就坏了。作为摆设还是不错的选择，毕竟它的外形很逼真。请记住，它的授权商是美国TIMEX，除此之外都是假货。这个在网络上也是很常见的，但我还是想说，基本是假货，所以我很少在网络上买东西……

Answer 4

1. I browse the eBay 100pieces of this website to sell, it can be concluded basically is fake, and its price is not low. The difference is its bottom and the materials used, fake the very light weight, waist green part no black line. I get them in a toy exhibition , at first just want to buy only one, then my mother is very fond of them,so they bought one. Unfortunately, sister Uran sold them out. This is quality goods which is made by China's toy factory and sold in Japan, due to the amount is too big, Japan doesn't need so much, so they sell at a very low price, and it has no box, so will be so cheap.

2 this alarm clock is very big, but practicality is not strong, I think if carelessly fall on the ground, it would probably have broken. As decoration or right choice, after all, its appearance is very realistic. Please remember, its authorized dealer is America TIMEX, in addition is fake. This on the network is very common, but I still want to say, basic it is fake, so I rarely shopping in the network ...

Answer 5

1. I browse the eBay 100pieces of this website to sell, it can be concluded basically is fake, and its price is open also not low. The difference is its bottom and the materials used, fake the very light weight, waist green part no black line. I am in a toy exhibition get them, had just bought a, then my mother is very fond of so they bought one. Unfortunately, sister Uran sold out. This is China's toy factory sold in Japan, due to the amount of quality is too big, Japan doesn't need so much, so they sell at a very low price, and it has no box, so will be so cheap.
2.This alarm clock is large, but practicality is not strong, I think if carelessly fall on the ground, it would probably have broken. As decoration or right choice, after all, its appearance is very realistic. Please remember, its authorized dealer is America TIMEX, in addition is fake. This on the network is very common, but I still want to say, basic it is fake, so I rarely in the network shopping...