Question

赤西仁的《lionheart》中文翻译

Answer 1

Lionheart

歌：Jin Akanishi
作词：Jin Akanishi·Zen Nishizawa·Yousuke
作曲：Jin Akanishi·Zen Nishizawa·Yousuke

Gimme Love Gimme Love　 胸が
Gimme Love Gimme Love　 在心里
いつもより音鸣らして
响起比往常更强烈的声音
见上げていた空は
仰头遥望的天空
谁かを真似て渗んだ
好像在模仿着谁一样辽阔的舒展开来
Gimme Love Gimme Love　そう仆は
Gimme Love Gimme Love 所以我
未来へと手をかざして
向着未来伸出双手
明日の太阳は
明天的太阳
キミを真似して笑った
模仿着你笑了

You and I
你和我
仆等
我们
ほらAll right
刚刚好

Be my love Be my love
Be my love Be my love
今仆らを待つ未来を 胸が踊るほどの爱で世界を
用跳跃涌动的爱 在我们等待的未来的世界里
生きていこう
生活下去吧
You're number one
You're number one
世界中で一番の爱を 仆らは今失くさないように
为了不遗失 这世界上最棒的爱
ココロに
我们心中
胸の奥にいる小さな　Lionheart
在内心深深的那一颗小小的Lionheart

Gimme Love Gimme Love　今も
Gimme Love Gimme Love
きっとあの愿い星は
那颗我们许下愿望的星星
また流れ忘れ
一定是忘记了变成流星
仆等の上で止まった
现在依然在我们头顶的天穹里停留着

You and I
你和我
仆等
我们
ほらAll right
刚刚好

Be my love Be my love
Be my love Be my love
今仆らを待つ未来を 胸が踊るほどの爱で世界を
用跳跃涌动的爱 在我们等待的未来的世界里
生きていこう
生活下去吧
You're number one
You're number one
世界中で一番の爱を 仆らは今失くさないように
为了不遗失 这世界上最棒的爱
ココロに
我们心中
胸の奥にいる小さな　Lionheart
在内心深深的那一颗小小的Lionheart

Be my love Be my love
Be my love Be my love
今仆らを待つ未来を 胸が踊るほどの爱で世界を
用跳跃涌动的爱 在我们等待的未来的世界里
生きていこう
生活下去吧
You're number one
You're number one
世界中で一番の爱を 仆らは今失くさないように
为了不遗失 这世界上最棒的爱情
ココロに
我们心中
胸の奥にいる小さな　Lionheart
在内心深深的那一颗小小的Lionheart

Gimme Love Gimme Love　そう仆は
Gimme Love Gimme Love
未来へと手をかざして
我向着未来伸出双手
明日の太阳は
明天的太阳
キミを真似して笑った
模仿着你笑了

Answer 2

BY SMAP 作词 野岛伸司 作曲 小森田实 你一直都是我的心灵药箱 用多少方式来治愈了我 (木村) 只要我笑 你也会露出微笑 如果我哭泣 你也跟着流泪 (木村) 平凡的爱情 到底是怎么样 (慎吾) 我为了守护你而出生的 是的 我会一直在你身边 直到令你无法相信的程度 望着你沉睡的侧脸 我胸中悸动的Lion Heart 要是有一天 有了孩子的话 或许会对他说“在这个世界上我第二喜欢的人就是你 (吾郎) 有朝一日你或许也会与某人邂逅 一如我与你妈妈的相遇般”(中居) 虚有其表的恋情 谎言堆积的过去 (慎吾) 失去的所有都被填满 你的温暖教会我什么是爱 一成不变的早晨 在这小小的心中是Angel Heart 虚情假意的爱恋 谎言累积的过去 (慎吾.刚) 失去的所有都被填满 你的温暖教会我什么是爱 我为了守护你而出生的 是的 我会一直在你身边 直到令你无法相信的程度 望着你 沉睡的侧脸 我胸中悸动的Lion Heart 日文歌词原文： 君はいつも仆の药箱さ どんな风に仆を愈してくれる 笑うそばから　ほら　その笑颜 泣いたら　やっぱりね　泪するんだね ありきたりな恋　どうかしてるかな 君を守るため　そのために生まれてきたんだ あきれるほどに　そうさ　そばにいてあげる 眠った横颜　震えるこの胸　Lion Heart いつか　もし子供が生まれたら 世界で二番目にスキだと话そう 君もやがてきっと巡り合う 君のママに出会った　仆のようにね 见せかけの恋に　嘘かさねた过去 失ったものは　みんなみんな埋めてあげる この仆に爱を教えてくれたぬくもり 变わらない朝は　小さなその胸　Angel Heart 见せかけの恋に　嘘かさねた过去 失ったものは　みんなみんな埋めてあげる この仆に爱を教えてくれたぬくもり 君を守るため　そのために生まれてきたんだ あきれるほどに　そうさ　そばにいてあげる 眠った横颜　震えるこの胸　Lion Heart kimi wa itsumo boku no kusuribako sa donna fuu ni boku o iya****ekureru warau soba kara hora sono egao naitara yappari ne namida surunda ne arikitari na koi　douka ****eru kana kimi o mamoru tame　sono tame ni umaretekitanda akireruhodo ni　sou sa soba ni iteageru nemutta yokogao　furueru kono mune　Lion Heart itsuka moshi kodomo ga umaretara sekai de nibanme ni suki dato hanasou kimi mo yagate kitto meguriau kimi no mama ni deatta boku no you ni ne misekake no koi ni　uso kasaneta kako ushinatta mono wa　minna minna umeteageru kono boku ni ai o　oshietekureta nukumori kawaranai asa wa　chiisa na sono mune　Angel Heart misekake no koi ni　uso kasaneta kako ushinatta mono wa　minna minna umeteageru kono boku ni ai o　oshietekureta nukumori kimi o mamoru tame　sono tame ni umaretekitanda akireruhodo ni　sou sa soba ni iteageru nemutta yokogao　furueru kono mune　Lion Heart 

追问

是赤西仁的，不是SMAP

是赤西仁的，不是SMAP

Answer 3

《lionheart》
Gimme Love Gimme Love　 胸が
Gimme Love Gimme Love　 在心里
いつもより音鸣らして
响起比往常更强烈的声音
见上げていた空は
仰头遥望的天空
谁かを真似て渗んだ
好像在模仿着谁一样辽阔的舒展开来
Gimme Love Gimme Love　そう仆は
Gimme Love Gimme Love 所以我
未来へと手をかざして
向着未来伸出双手
明日の太阳は
明天的太阳
キミを真似して笑った
模仿着你笑了

You and I
你和我
仆等
我们
ほらAll right
刚刚好

Be my love Be my love
Be my love Be my love
今仆らを待つ未来を 胸が踊るほどの爱で世界を
用跳跃涌动的爱 在我们等待的未来的世界里
生きていこう
生活下去吧
You're number one
You're number one
世界中で一番の爱を 仆らは今失くさないように
为了不遗失 这世界上最棒的爱
ココロに
我们心中
胸の奥にいる小さな　Lionheart
在内心深深的那一颗小小的Lionheart

Gimme Love Gimme Love　今も
Gimme Love Gimme Love
きっとあの愿い星は
那颗我们许下愿望的星星
また流れ忘れ
一定是忘记了变成流星
仆等の上で止まった
现在依然在我们头顶的天穹里停留着

You and I
你和我
仆等
我们
ほらAll right
刚刚好

Be my love Be my love
Be my love Be my love
今仆らを待つ未来を 胸が踊るほどの爱で世界を
用跳跃涌动的爱 在我们等待的未来的世界里
生きていこう
生活下去吧
You're number one
You're number one
世界中で一番の爱を 仆らは今失くさないように
为了不遗失 这世界上最棒的爱
ココロに
我们心中
胸の奥にいる小さな　Lionheart
在内心深深的那一颗小小的Lionheart

Be my love Be my love
Be my love Be my love
今仆らを待つ未来を 胸が踊るほどの爱で世界を
用跳跃涌动的爱 在我们等待的未来的世界里
生きていこう
生活下去吧
You're number one
You're number one
世界中で一番の爱を 仆らは今失くさないように
为了不遗失 这世界上最棒的爱情
ココロに
我们心中
胸の奥にいる小さな　Lionheart
在内心深深的那一颗小小的Lionheart

Gimme Love Gimme Love　そう仆は
Gimme Love Gimme Love
未来へと手をかざして
我向着未来伸出双手
明日の太阳は
明天的太阳
キミを真似して笑った
模仿着你笑了