Question

请帮忙将下面句子翻译成日语

公司暂定5月16日至17日（两天）到外部进行拓展活动。对象是中层管理人员及优秀的担当、线长、段长等。暂定名单如下表，请各部长确认是否有其他优秀的担当级员工需要增加。

Answer 1

我社5月16日、17日（二日间）外部で开拓活动を行うと暂定する。対象は中层管理人、优秀な担当、ライン长、班长等です。
暂定リストは下记の表を参照お愿いします。
各部长さんは他の优秀な担当と従业员を増加することが必要あるかご确认いただきませんか。