Question

That Isn't You - Sofi de la Torre中文翻译

That Isn't You - Sofi de la Torre
He wants me back he's blue
Wants to be the one I can open up to
Wants to be jealous then fight and make up
Wants to make love love love love love
But I can't say his name
I can't even look straight into his face
Man he's been around he's been everywhere
And I don't think I'm down
With a love that comes in pairs
All I ever wanted was a man be true
But that isn't you that isn't you
All I ever needed was a man be true
But that isn't you no that isn't you
No that isn't you
He wants me back he's lost
Must've had his kiss and tell overdose
Wants to be better grow up and settle down
Maybe he forgot it is a small town
You sleep around word goes around
You sleep around and you get caught
Man he's been around
He's been everywhere
And I don't think
I'm down with a love that comes in pairs
All I ever wanted was a man be true
But that isn't you that isn't you
All I ever needed was a man be true
But that isn't you no that isn't you
No that isn't you
No I'm not okay with it
No I am not fine with it
I'm not even over it
I'm not fine with any of this shit
Don't trust my own shadow
Been emptied and shallowed
And I don't trust my shadow
All I ever wanted was a man be true
But that isn't you that isn't you
All I ever needed was a man be true
But that isn't you no that isn't you
No that isn't you

Answer 1

英文部分是：
That Isn't You - Sofi de la Torre
He wants me back he's blue
Wants to be the one I can open up to
Wants to be jealous then fight and make up
Wants to make love love love love love
But I can't say his name
I can't even look straight into his face
Man he's been around he's been everywhere
And I don't think I'm down
With a love that comes in pairs
All I ever wanted was a man be true
But that isn't you that isn't you
All I ever needed was a man be true
But that isn't you no that isn't you
No that isn't you
He wants me back he's lost
Must've had his kiss and tell overdose
Wants to be better grow up and settle down
Maybe he forgot it is a small town
You sleep around word goes around
You sleep around and you get caught
Man he's been around
He's been everywhere
And I don't think
I'm down with a love that comes in pairs
All I ever wanted was a man be true
But that isn't you that isn't you
All I ever needed was a man be true
But that isn't you no that isn't you
No that isn't you
No I'm not okay with it
No I am not fine with it
I'm not even over it
I'm not fine with any of this shit
Don't trust my own shadow
Been emptied and shallowed
And I don't trust my shadow
All I ever wanted was a man be true
But that isn't you that isn't you
All I ever needed was a man be true
But that isn't you no that isn't you
No that isn't you

中文翻译为：
That Isn't You - Sofi de la Torre

他希望我回他是蓝色的
　　想要一个我可以开放
　　想要嫉妒然后战斗和弥补
　　想让爱爱爱爱爱
　　但我不能说他的名字
　　我甚至不能直视他的脸
　　他的他已经无处不在
　　我不认为我下来
　　爱,有对
　　我曾经想要的是一个人是正确的
　　但那不是你,不是你
　　所有我需要的是一个人是正确的
　　但这不是你不,不是你
　　不,不是你
　　他希望我回他

那不是你的SoFi de la Torre。关于歌词的翻译，很多时候要根据意境来适当改变下字词原本的意义哦。这样翻译出来是相对比较连贯的。

Answer 2

他希望我回他是蓝色的
　　想要一个我可以开放
　　想要嫉妒然后战斗和弥补
　　想让爱爱爱爱爱
　　但我不能说他的名字
　　我甚至不能直视他的脸
　　他的他已经无处不在
　　我不认为我下来
　　爱,有对
　　我曾经想要的是一个人是正确的
　　但那不是你,不是你
　　所有我需要的是一个人是正确的
　　但这不是你不,不是你
　　不,不是你
　　他希望我回他

Answer 3

这不是你——索菲de la torre

Answer 4

那不是你的SoFi de la Torre

Answer 5

　　That Isn't You - Sofi de la Torre

他希望我回他是蓝色的
　　想要一个我可以开放
　　想要嫉妒然后战斗和弥补
　　想让爱爱爱爱爱
　　但我不能说他的名字
　　我甚至不能直视他的脸
　　他的他已经无处不在
　　我不认为我下来
　　爱,有对
　　我曾经想要的是一个人是正确的
　　但那不是你,不是你
　　所有我需要的是一个人是正确的
　　但这不是你不,不是你
　　不,不是你
　　他希望我回他