Question

计算机文章英翻中，高手帮忙翻译一段啊，不要翻译器翻译的，谢谢

Online learning or e-learning is a general term used to refer to
computer-aided method of communication while taking part
in learning process. A name of “e -learning” can be used in
many contexts so that is important to specify what does this
“e-learning” phrase really means. In this respect, it is a name
associated with Advanced Learning Technology (ALT). ALT
deals with computer supported learning by strong interaction
with methodologies used in networked and multimedia
technologies.E-learning worldwide market was estimated in
year 2003 to be around 38 billion Euro so after years we can
assume that this value has at least doubled. This is definitely a
huge and fast growing market even though in the European
Union, only 20% of e-learning products were produced for the
common market. Of course, the development of Internet and
modern technologies introduced such increment of e -learning
market with their content, technologies and services sectors.
However, the market noticed another two sectors in this elearning
industry 0 consulting and support. There are many
companies and organizations which specialize in creation of
e-learning courses like the ones from Total Training
(specializing in Adobe software family courses) or CBT
Nuggets – company which makes IT certification training
videos. Fast growth of the Internet made many higher
education institutions to realize and think how powerful such
a network really is. They decided to make a use of it (and
profit) by introducing on-line classes in their offe rs. It is
estimated that more than 1.9 million students were participating in on-line learning course in the United States.
请不要用Google翻译直接翻译啊。。。谢谢啦

Answer 1

网上学习或电子学习是一个普遍的术语,是指

计算机辅助通讯的方式而参加

在学习的过程。“e”的名字-learning”可以用于

许多语境,所以这就是重要的指定哪种做这

学习短语的真正含义。在这方面,它是一个名字

伴随先进的广泛学习技术。ALT

处理计算机支持的学习以强大的互动

与方法用于网络和多媒体带迅

技术。估计全球市场的学习

2003年大约有38亿欧元,所以经过多年

假设这个值有至少增加了一倍。它确实是一

巨大而日益增长的市场需求,即使在欧洲

结合,只有20%的学习生产的产品

共同体。当然,网络的发展

现代技术引进了e -learning增加

市场与他们的内容、技术和服务部门的投资。

然而,市场上发现了一个在这两个行业培训

工业0顾问和技术支持。有许多

配件的公司和组织创作

电子学习课程像那些从完吵行坦全的训练

(专业课程)家庭土坯软件或者CBT

掘金-公司使升桐其认证培训

影片。互联网的迅速发展做了许多高

教育机构的实现,想

网络是千真万确的。他们决定利用它(

利润)引进场在线主修自己rs。这是

估计超过1.9万的学生参与在线学习的过程中在美国。

Answer 2

网上学习或电子学习是一个普遍的术语,是指
计闹竖算机辅助通讯的方式而参加
在学习的过程。“e”的名字-learning”可以用于
许多语境,所以这就是重要的指定哪种做这
学习短语的真正含义。在这方面,它是一个名字
伴随先进的广泛学习技术。ALT
处蚂念理计算机支闷弯困持的学习以强大的互动
与方法用于网络和多媒体
技术。电子学习我们

Answer 3

Online learning or e-learning is a general term used to refer to
computer-aided method of communication while taking part
in learning process. A name of “e -learning” can be used in
many contexts so that is important to specify what does this
“e-learning” phrase really means. In this respect, it is a name
associated with Advanced Learning Technology (ALT). ALT
deals with computer supported learning by strong interaction
with methodologies used in networked and multimedia
technologies.E-learning worldwide market was estimated in
year 2003 to be around 38 billion Euro so after years we can
assume that this value has at least doubled. This is definitely a
huge and fast growing market even though in the European
Union, only 20% of e-learning products were produced for the
common market. Of course, the development of Internet and
modern technologies introduced such increment of e -learning
market with their content, technologies and services sectors.
However, the market noticed another two sectors in this elearning
industry 0 consulting and support. There are many
companies and organizations which specialize in creation of
e-learning courses like the ones from Total Training
(specializing in Adobe software family courses) or CBT
Nuggets – company which makes IT certification training
videos. Fast growth of the Internet made many higher
education institutions to realize and think how powerful such
a network really is. They decided to make a use of it (and
profit) by introducing on-line classes in their offe rs. It is
estimated that more than 1.9 million students were participating in on-line learning course in the United States.