Question

英语翻译,请大家帮帮忙。

unfortunately,many people would never have done what they did,and that is the real truth.

would have done 是相当于could have done 吗？是表示本可以做但没做吗？
请大家指正帮忙。

Answer 1

不幸的是，很多人就不会做了什么，他们这样做了，那才是真正的真理。
would have done 是本应该做但没做，而could have done 是本能够做但没做，意思完全不同

Answer 2

不幸的是，许多人从没做过他们本来应当做的事，并且这就是事实。

Answer 3

是表示本可以做但没做

Answer 4

不幸的是,许多人就不会没有那样做,那就是真正的真理

Answer 5

不幸的是,许多人就不会没有那样做,那就是真正的真理。