Question

求翻译！！！ 大致意思就是以下是经过修改后的版本，之前的版本有一些小问题，对于我之前工作的疏忽给您

求翻译！！！
大致意思就是以下是经过修改后的版本，之前的版本有一些小问题，对于我之前工作的疏忽给您造成的不便我深表歉意
不要百度翻译的那么生硬，急，差不多就采纳

Answer 1

As there are few errors in the original version, now I have revised it. Sorry to tell you this news.

追问

最后一句能不能再书面一些QAQ

追答

我给综合了一下，意思是----因为原来的版本有些许错误，我已经进行了修改，很抱歉的通知你这个消息。

追问

知道的，就是觉得sorry to tell 有点不太正规……

追答

I am sorry to inform you this news.

这样可以吗？或者 I am sorry to inform you this news because my mistake. ?

追问

谢谢！

追答

不客气

Answer 2

The following is the modified version of .... And I honestly apologize for any of the mistakes of the previous one that arises through my neglect