Question

急求以下句子的英文翻译，先谢了！！！

加拿大的温哥华1986年刚刚度过百岁生日，但城市的发展令世界瞩目。以港立市，以港兴市，是许多港口城市生存发展的道路。经过百年开发建设，有着天然不冻良港的温哥华，成为举世闻名的港口城市，同亚洲、大洋洲、欧洲、拉丁美洲均有定期班轮，年货物吞吐量达到8，000万吨，全市就业人口中有三分之一从事贸易与运输行业。

Answer 1

Canada's Vancouver in 1986 just passed a hundredth birthday, but the urban development makes the world attention. Sets up the city by the port, by Gangxing, is many port city survival development path. After hundred year development construction, has the natural not frozen good harbour Vancouver, becomes the world famous port city, with Asia, Oceania, Europe, Latin America has the liner, the year port freight volume amounts to 8,000 ten thousand tons, in the whole city employed population has 1/3 is engaged in the trade and the transportation profession.

Answer 2

Canada's vancouver 1986 just had 100 years old of birthday, but the development of the city all over the world. In Hong Kong, in order to make the port city, is that many of the port city's survival and development path. After hundred years development and construction, a natural ice-free port of vancouver, become world-famous port city, with Asia, Australia, Europe, Latin America are regular liner, the annual throughput reach 8,000 tons goods, the employment population has a third of engaged in trade and transportation industries.

Answer 3

Vancouver, Canada, has just marked its centennial anniversary in 1986, but urban development that captured worldwide attention. Building up the city to Hong Kong to habit, the survival of many port cities development. After a century of development and construction, has a natural ice-free port of Vancouver, a world-famous port city, with Asia, Oceania, Europe and Latin America liner, the annual cargo throughput of 8,000 tons, the city's employed population in the three one engaged in trade and transport sectors.

Answer 4

Vancouver in Canada just had its hundredth birthday in 1986,but the development of this city had attracted the world's attention. "Harbor stands town, start city with harbor" is the common development road for many harbor cities. After about one hundred years development and construction, Vancouver has beome the world-famous harbor as a natural ice-free harbor. It has regular liner with Asia, Oceania, Europe and Latin America. The cargo handling capacity of the port per year reaches 80 million tons. One third of the employed population is engaged in trading and transportation industry.

供参考