Question

这首韩文歌名，演唱者及中韩文歌词 http://v.pcgames.com.cn/video-25286.html

Answer 1

如果---泰妍(少女时代)

中文翻译：如果我走了如果我靠近的话 你会怎么想 没有勇气
如果你走了如果你离开的话，我应该如何向你告别
总是胆小的我，我就像个傻瓜，大概只能看着你
和不去理睬也不了解的你的心，又那样之间变得更远了吧
真的像个傻瓜，大概连我爱你也说不出口
见面之后等待的伤痛中 ，伤心的日子也是令人害怕的吧
如果你来了，如果你靠近了的话
我应该怎么做真的不知道，我像个傻瓜
大概只能看着你，和不去理解也不了解得你的心又那样之间变得更远了吧
真的像个傻瓜大概连我爱你也说不出口
见面之后等待的伤痛中，伤心的日子也是令人害怕的吧
我像个傻瓜大概连我爱你也说不出口
见面之后等待的伤痛中，伤心的日子 也是令人害怕的吧
ha yan peol pi chi i gga man eo du mi
jeo meol li seo nal mi leo nae go iss jyo

hwan han mi so lo geu dae leul pa la man bwa do
nan i leo ge ja kku man meo leo jyeo ga yo

geu dae leul pu lue myeon gue dae luel cha jeu myeon
pa lam mi deo eo seo nae gyeo te wa jwo yo

a mu do mo leu ge ana ju se yo
nae ga geu dae leul neu ggil su iss do lo
geu daen geu leo ge eon je na nae gyeo te

pa lan ha neul li geu dael mul deul in go jyo
nae sa lan eul a la po li gi jo ne

nal po myeo seul po ma la yo nae man
nun mu lui ui mi leu lan da myeon
geu de do i je u seul su ga is so yo

geu de leul pu leu myon geu de leul cha ju myon
he sa li doe eo seo nae gyo te wa jo yo

hwan han mi so lo nal pi cho ju se yo
nae ga geu de luel neu ggil su eop seo do
geu den geu lo ge eon je na nae gyo te

na ui no le ga yon won han na ui pa laem deul cho lom
geu dae man sae ga ka neun de

gea dae leul pu leu myon
(TaeYeon) geu de leul pu lu myon
geu de leul cha ju myon pi mo li doe eo seo
nae gyo te wa jo yo

u san so nae ge so sa kyo ju se yo
gue de leul nae seo nae ga
(Jessica) geu lae seo nae ga

deo a peu do ga

la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la

eo ddeo ke hae ya jum na eul su iss na yo
geu dael jeo mal sa lan han nae ma eum meul
i ie eo ddeo ge na ui sa lan eul

geo gi is seo yo ji geum geu dae lo
deu sa lan eul i je neun nae ga I Love You

Tears

(??) ?? ??? ? ?? ??? ? ??? ? ???? ??
洁白的星光 这漆黑的夜晚 推开我到遥远的地方

(??) ?? ??? ??? ????? ? ??? ??? ??? ??.
带着灿烂的微笑看着你 我就这么慢慢远离

(???) ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???
如果呼唤你 如果找寻你 请化为风来到我身边吧

(??) ??? ??? ????? ?? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ???
请拥抱我不让别人知晓 让我感受你 你还是一样在我身边

(??) ?? ??? ?? ????? ? ??? ????? ??
是你染上了蓝天的蓝了吧 在你懂我的爱之前

(???) ? ?? ?? ??? ? ? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???
别只是看着我难过 如果你知道我心中的泪水意味着什么 那么你都可以笑了吧

(??) ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???
如果呼唤你 如果找寻你 请化为阳光来到我身边吧

(???) ?? ??? ? ????? ?? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ???
请拥抱我不让别人知晓 让我感受你 你还是一样在我身边

LOVE~~LOVE~~LOVE~~

(??) ?? ? ??? ??? ?? ????? ????? ????
我唱的这首歌 你听听像不像永远的祝福

(??) ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?????
留下的这么多回忆 我却只想念着你

(all) ??? ??? (?- ??? ???) ??? ??? ??? ??? ??? ???
如果呼唤你(泰妍-如果呼唤你) 如果找寻你 请化为雨水来到我身边吧

(??) ?? ? ?? ?????? ??? ?? ? ????? ??? ?? (?- ??? ??) ? ????
在雨伞里我轻轻说 我爱你多一点 所以我 (JASSIA-所以我) 更痛..

la la la la la la la

(???) ??? ?? ? ?? ? ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ??? ?? ? ???
怎样才能感到好过一点 我如此爱你的心 现在应该把这份爱怎么办才好

(??) ?????.. ?? ???.. ???? ??? ?? i love you...
还是要在那里 像现在一样 这份爱 现在我该..? I LOVE YOU...

韩文不能发 看下面的链接

Answer 2

如果（만약에）-金泰妍(少女时代）快刀洪吉童OST

（中文）音译
[ti:如果]
[ar:泰妍]
[al:快刀洪吉童 OST]
[by:llpchan]

[00:00.50]如果-泰妍
[00:10.69]快刀洪吉童 OST
[00:24.18]
[00:25.56]如果我走了 manyageh naega gandamyeon
[00:33.97]如果我靠近的话 naega dagagandamyeon
[00:39.89]你会怎么想 neon eoddeogeh saenggakhalgga
[00:46.30]没有勇气 yonginaelsu eobtgo
[00:53.11]如果你走了 manyageh niga gandamyeon
[01:00.38]如果你离开的话 niga ddeonagandamyeon
[01:05.64]我应该如何向你告别neol eoddeogeh bonaeyahalji
[01:13.85]总是胆小的我 jaggoo geobi naneun geol
[01:21.19]我就像个傻瓜 naega babo gataseo
[01:25.22]大概只能看着你 barabolsu bakkeman eobtneungeon amado
[01:31.65]和不去理睬也不了解的你的心wemyeon haljidomoreul ni maeumgwa
[01:38.82]又那样do keuraeseo
[01:42.59]之间变得更远了吧 deo meoreojil saiga dwelggabwa
[01:47.70]真的像个傻瓜 jeongmal babo gataseo
[01:52.09]大概连我爱你也说不出口 saranghanda haji mothaneungeon amado
[01:58.04]见面之后等待的伤痛中 mannam dwiyeh gidarineun apeumeh
[02:04.65]伤心的日子也是令人害怕的吧 seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa
[02:18.05]如果你来了 manyageh niga ondamyeon
[02:26.36]如果你靠近了的话 niga dagaondamyeon
[02:31.91]我应该怎么做nan eoddeogeh haeyamanhalji
[02:39.10]真的不知道jeongmal alsu eobtneungeol
[02:45.89]love "tae yeon"
[02:47.09]我像个傻瓜 naega babo gataseo
[02:51.01]大概只能看着你 barabolsu bakkeman eobtneungeon amado
[02:57.73]和不去理解也不了解得你的心 wemyeon haljidomoreul ni maeumgwa
[03:03.74]又那样do keuraeseo
[03:07.27]之间变得更远了吧 deo meoreojil saiga dwelggabwa
[03:13.36]真的像个傻瓜 jeongmal babo gataseo
[03:17.58]大概连我爱你也说不出口 saranghanda haji mothaneungeon amado
[03:23.75]见面之后等待的伤痛中 mannam dwiyeh gidarineun apeumeh
[03:29.99]伤心的日子也是令人害怕的吧 - seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa
[03:39.67]我像个傻瓜 naega babo gataseo
[03:43.28]大概连我爱你也说不出口 saranghanda haji mothaneungeon amado
[03:50.10]见面之后等待的伤痛中 _ mannam dwiyeh gidarineun apeumeh
[03:56.44]伤心的日子 seulpeun nanaldeuri
[04:04.33]也是令人害怕的吧 dooryeowoseo ingabwa
[04:08.93]end by:llpchan
만약에 如果 - 태연(泰妍)

韩文的

쾌도 홍길동 快刀洪吉童 OST

만약에 내가 간다면 내가 다가간다면

如果 我离去 一步步离去的话

난 어떻게 생각 할까 용기낼 수 없고

我会怎么想 鼓不起勇气

만약에 니가 간다면 니가 떠나간다면

如果 你离去 你离我而去的话

널 어떻게 보내야 할지 자꾸 겁이 나는 걸

我该如何把你送走 总是害怕着

내가 바보 같아서

或许我是个傻瓜

바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도

才会只是呆呆地凝望着你

외면할지도 모를 니 마음과

不知道害羞 和你的心

또 그래서

所以

더 멀어질 사이가 될까봐

才会越来越遥远吧

정말 바보 같아서

真的像个傻瓜

사랑한다 하지 못하는 건 아마도

才会连爱你的话也说不出口

만남 뒤에 기다리는 아픔에

相遇之后的等待是多么痛苦

슬픈 나날들이 두려워서 인가봐

或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧

만약에 니가 온다면 니가 다가온다면

如果 你来了 一步步靠近的话

난 어떻게 해야만 할지 정말 알 수 없는 걸

我该如何做 真的无法知道

내가 바보 같아서

或许我是个傻瓜

바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도

才会只是呆呆地凝望着你

외면할지도 모를 니 마음과

不知道害羞 和你的心

또 그래서

所以

더 멀어질 사이가 될까봐

才会越来越遥远吧

정말 바보 같아서

真的像个傻瓜

사랑한다 하지 못하는 건 아마도

才会连爱你的话也说不出口

만남 뒤에 기다리는 아픔에

相遇之后的等待是多么痛苦

슬픈 나날들이 두려워서 인가봐

或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧

내가 바보 같아서

或许我是个傻瓜

사랑한다 하지 못하는 건 아마도

才会连爱你的话也说不出口

만남 뒤에 기다리는 아픔에

相遇之后的等待是多么痛苦

슬픈 나날들이 두려워서 인가봐

或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧..

Answer 3

歌名：如果（만약에）
演唱者：金泰妍（少女时代队长）
歌词：
[00:26.56]만약에 내가 간다면
[00:34.12]내가 다가간다면
[00:39.28]넌 어떻게 생각할까
[00:47.13]용기낼 수 없고
[00:52.87]만약에 니가 간다면
[01:00.31]니가 떠나간다면
[01:05.63]널 어떻게 보내야 할 지
[01:13.44]자꾸 겁이 나는 걸
[01:20.78]내가 바보같아서
[01:24.94]바라볼 수밖에만 없는 건 아마도
[01:31.51]외면할 지도 모를 니 마음과
[01:37.78]또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
[01:47.09]정말 바보같아서
[01:51.28]사랑한다 하지 못하는 건 아마도
[01:57.79]만남 뒤에 기다리는 아픔에
[02:03.98]슬픈 나날들이 두려워서인가봐
[02:15.08]
[02:18.38]만약에 니가 온다면
[02:25.73]니가 다가온다면
[02:31.08]난 어떻게 해야만 할지
[02:38.89]정말 알 수 없는 걸
[02:46.28]내가 바보같아서
[02:50.40]바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
[02:56.97]외면할 지도 모를 니 마음과
[03:03.33]또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
[03:12.65]정말 바보같아서
[03:16.70]사랑한다하지 못하는 건 아마도
[03:23.30]만남 뒤에 기다리는 아픔에
[03:29.56]슬픈 나날들이 두려워서인가봐
[03:38.12]
[03:38.88]내가 바보 같아서
[03:42.95]사랑한다하지 못하는건 알아도
[03:49.56]만남 뒤에 기다리는 아픔에
[03:55.74]슬픈 나날들이...
[04:03.67]두려워서인가봐