happy new year与it is new year 'day.一样吗
不一样。前者指的是新年，后者指的是元旦。
1、Happy New Year.
音标：英 [ˈhæpi njuː jɪə(r)] ；美 [ˈhæpi nuː jɪr]
释义：n.新年快乐；新年好
例句：
Happy New Year to you.
祝你新年快乐！
I wish you a happy New Year!
祝您新年快乐！
Happy New Year!
新年好！
Happy New Year, everyone.
诸位，新年好！
With best wishes for a merry Christmas and a happy new year!
恭祝圣诞，并贺新禧。
2、it is new year 'day.
释义：今天是元旦。
例句：
Jane bought one kilogram of flour to make dumpling for the whole family, for it is the new year day today.
简买了一公斤面粉来给全家人包饺子，因为今天是新年。
In Pennsylvania and Ohio, mostly in or near Pennsylvania "Dutch"( Deitch/ German) areas, it is common to celebrate New Year's Day with a meal of pork, sauerkraut, and mashed potatoes.
在美国宾夕法尼亚和俄亥俄州的德意志聚居地，荷兰和德国裔的居民会在新年煮一份他们民族的大餐。通常有猪肉、酸泡菜和土豆泥。As the Chinese custom after the festival it is indeed the end of the New Year's Day so this day is as busy as the Spring Festival.
按照中国习俗这已是新年年尾了，因此，这天的热闹情形不逊于春节。
元旦和新年的区别在于它们的时间、休息时间长度、风俗习惯的不同。
1、两者的时间不同。元旦即公历的1月1日，是世界多数国家通称的新年。而我们常说的新年是指农历一月初一的春节。
2、两者的休息时间长度不同。元旦可以休息三天，1月1日为法定假日，再加上两天周末调休。春节可以休息七天，除夕与正月初一、初二为法定假日，再加上双周末调休。
3、两者的风俗习惯不同。春节有吃年夜饭、守岁、给小辈发红包、走亲戚、挂春联、放鞭炮等风俗习惯。元旦则没有这样多的习俗，主要是家庭成员聚在一起吃个迎接新年的团圆饭就可以了。
