Question

i hope we can get on well with each other and bring you just satisfaction，是什么意思

Answer 1

我希望我们能很好的和彼此相处并且能给你带来满意。

这是一个宾语从句。主句是I hope。

从句有两个，一个是we can get on well with each other ，另一个是I bring you just satisfaction。

get on well with固定短语翻译成“与…相处融洽”。

bring的句型有两个：

1. bring sth to sb

2. bring sb sth

都翻译成给某人带来...

这里用的是第二个句型。

Answer 2

　　i hope we can get on well with each other and bring you just satisfaction.
　　这句话的意思是：我希望我们彼此和睦相处，让你满意。
　　get on well with sb，表示与……相处得好、与……相处融洽。get on well with each other表示的是和睦相处。
　　bring you just satisfaction让你满意。

Answer 3

i hope we can get on well with each other and bring you just satisfaction，
我希望我们能相处得很好，并且带给你满意，

Answer 4

我希望我们可以和睦相处，只让你满意。