bring，take，fetch，get，carry有什么区别
bring，take，fetch，get，carry这几个单词都可以翻译成“取、带”，但在英语用法里存在区别。如下：
bring在某版牛津字典里就解释为“come carrying sth”暗含由远及近的“带”，常用“bring sb/sth（with）”或者“bring sth for sb”。例句Bring me a glass of water/Bring a glass of water for me.给我带杯水来，带来就是由远及近的“带”。
take解释为“carry sb/sth from one place to another”,暗指方向不定的“带”。例句（1）She takes her children to school by car.她开车送孩子上学。（2）Don't forget to take your umbrella（with）you when you go.你走时别忘了带伞。
fetch解释为“go for and bring back sb/sth”，暗指先去再来的“带”。例句Please fetch the children from school.请你去学校把孩子接回来。
get近似于fetch，日常口语用得多一些。例句（1）Somebody get a doctor！谁去叫一个医生来！（2）Can I get you a drink/Can I get a drink for you？我给您弄点什么喝的好吗？
carry与take一样也是方向不定的”带“，词义有细微差别，有携带、运送的意思。例句（1）She carried her baby in her arms.她怀抱着小宝贝。（2）Seeds can be carried for long distances by the wind.种子能被风传送得很远。
灵德
2024-11-19 广告
Ⅰ.bring“拿来、带来”强调从别处带某人或某物来到说话人所在地.如：
The teacher asked the students to bring their dictionaries to the class.
Ⅱ.take“拿走、带走”强调人或事物离开说话人所在地,与bring的关系相当于go与come的相对关系.如：
May I take this magazine home?
Ⅲ.fetch“去取来、去拿来” 指去取了东西又回来这一往返过程,相当于go and bring,但不同于bring,如：
Please fetch me some chalk.
get与fetch意思相似,多用于口语.如：
Go and get/fetchsome water.
Ⅳ.carry“携带、搬运”强调某物从甲地移至乙地,带有物体随身移动但无固定方向.如：
① He carried the box upstairs.
另外空气、水、电携带物也用carry.如：
① The boat was carried by ocean currents to a small island.这船被大洋的水流飘至一小岛.
