帮我翻译下日语！

无论如何一定要坚持到最后！なにがなんでもやりとおす这话对吗？如果不对，请把对的翻译给我好吗，谢谢... 无论如何一定要坚持到最后！
なにがなんでもやりとおす这话对吗？如果不对，请把对的翻译给我好吗，谢谢展开

 我来答

3个回答

JPsuperman
2011-01-09 · TA获得超过192个赞

知道小有建树答主

回答量：169

采纳率：0%

帮助的人：101万

关注

展开全部

翻译基本没错。只是没有体现出感叹号的意思。
可以用命令形，给自己和别人打气。なにがなんでもやりとおせ！
也可以用稍微缓和点的，劝诱的，比如なにがなんでもやりとおそう！
当然还有其他的说法。。。那就太多了。。

本回答由提问者推荐

已赞过 已踩过<

评论收起

知道答主

回答量：57

采纳率：0%

帮助的人：31.2万

关注

展开全部

どうしても最后まで顽张ってください

已赞过 已踩过<

评论收起

黛西兔
2011-01-09 · TA获得超过361个赞

知道答主

回答量：195

采纳率：50%

帮助的人：67.9万

关注

展开全部

いずれにせよ、私たちは最后まで固执する必要があります！

已赞过 已踩过<

评论收起

更多回答（1）

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐：