Question

not that i don't contact you，but you make me feel like i'm bothering you什么意思

Answer 1

1、翻译

不是我不联系你，而是你给我的感觉，像是我在打扰你。

2、句式

该句用到了“Not that …but（that ）”，第二个“that ”可以省略，意思是“（这）并不是…，而是”，是“it is not that … but（that） ”的省略。

3、语法

“Not that …but（that ）”中两个“ that ”是由连词“but”并列的表语从句，“that”后面需要带一个陈述性的句子。

4、举例

Not that I dislike her, but (that) I have no time. 

翻译：并不是我不喜欢她，而是我没有工夫。

扩展资料：

关于“Not that …but（that ）”这类句子也可以倒过来说，等于在“not that” 前省略了 it is。

举例：He has no time, not that he dislikes the work. 

翻译：我没有时间，并不是我不喜欢这项工作。

Answer 2

not that i don't contact you，but you make me feel like i'm bothering you
不是我不联系你，而是你让我觉得我烦你

【百度翻译机翻译】

Answer 3

not that i don't contact you，but you make me
feel like i'm bothering you翻译：

not that i don't contact you，but you make me
feel like i'm bothering you

不是我不联系你，而是你让我觉得我烦你

Answer 4

并非我不联系你，而是你使我感觉好像是我在烦你。

Answer 5

不是我不联系你，而是你给我的感觉像是我在打扰你。