Question

这两题目英文怎麼翻译麻烦帮看下

1.The mother of one's wife is one's mother-in-law
2.England is pround of her poets.
别用翻译机器用自己的真正认知翻译才能正确

Answer 1

1 某人妻子的母亲是某人法律意义上的母亲（即某人的丈母娘）
2 英格兰以其诗人为豪。

备注：
第一个句子中"mother-in-law" 翻译成汉语较难，因为如果译为“丈母娘”，则谜底就穿帮了，为保持原谜语的神秘性，故译成“法律意义上的母亲”。供参考。

Answer 2

1，妻子的母亲叫岳母。
2，英格兰为的她的诗歌而骄傲。