Question

求KALAFINA的KYRIE歌词

要日文原版+中文翻译+罗马音

Answer 1

Kalafina-『Kyrie』
作曲／词：梶浦由记
演唱：kalafina

五月の吐息に触れて
轻触五月的叹息

安らぎ啭る空の中
令人倍感安逸的鸟啼的天空中

ツグミの呼び声
斑鸠的鸣叫

果てまで响いていた
响彻著直到尽头

翳ろう瞳の中に
黯淡了的眼瞳之中

祈りと慰めを见つけた
寻得了祈祷与宽慰的踪影

沈黙の中で生まれた
自沉默降生

歌のように
如同歌曲

Kyrie 追忆の木霊するその庭に
Kyrie 在那回荡著回忆之声的庭园里

贵方の声が响くから
只因你的声音响起

时の中を彷徨う Kyrie eleison
在时光之中旁徨 Kyrie eleison

呟く泉のほとりで恋した
在清泉边恋爱

叹きの园には 今はもう谁もいない
如今 叹息的庭园里已经空无一人

贵方の记忆の中の
直到那在你的记忆里

一番幸せな场所まで
最为幸福的地方

茨の小径を 二人で行けたのに
两人在这遍布荆棘的小径之上行进

Kyrie 魂に刻まれた静けさを
Kyrie 将铭刻在灵魂之上的静默

恋するように歌うから
为了爱情而歌唱

时の中を运んで
在时光中进行

Kyrie 追忆の木霊するその庭に
Kyrie 那记忆回荡的庭园之中

光を歌う鸟达と 贵方の影が眠る
歌唱著光明的鸟儿们 与你的身影一同沉睡

Kyrie eleison

=======================

gogatsu no toiki ni furete
yasuragi saezuru sora no naka
tsugumi no yobigoe
hate made hibiiteita

kagerou hitomi no naka ni
inori to nagusame o mitsuketa
chinmoku no naka de umareta
uta no you ni

kyrie
tsuioku no kodama suru sono niwa ni
anata no koe ga hibiku kara
toki no naka o samayou
kyrie eleison

tsubuyaku izumi no hotori de koi shita
nageki no sono ni wa
ima wa mou daremo inai

anata no kioku no naka no
ichiban shiawase na basho made
ibara no komichi o
futari de yuketa no ni

kyrie
tamashii ni kizamareta shizukesa o
koi suru you ni utau kara
toki no naka o hakonde

kyrie
tsuioku no kodama suru sono niwa ni
hikari o utau toritachi to
anata no kage ga nemuru
kyrie eleison