Question

additional fare 和 extra charge 有什么区别？

Answer 1

区别是
additional fare 的意思是额外的费用，包括一切不在计划内的费用。
extra charge 是指额外收费。重点强调收费，使用范围变小，主要指服务收费。

例句：
additional fare
1、Do I have to pay an additional fare to change trains?
换车时还要额外付费吗？
2、Will there be any additional fare?

有什么附加费吗？
3、Please pay the additional fare of till station.

请您另外收付收费站的费用。

extra charge
1、Yes, but we need some extra charge and some tip too.
是的，但我们需要一些额外费用和一些小费。
2、You have your choice of adding a number of sauces and vegetables at no extra charge.

你可以选用一些酱料和蔬菜放进去，不另收费。
3、Do I have to pay extra charge for that?

我们得付额外费用吗？
4、Would you pay the extra charge of fifty percent?

您能付五十美分的附加费吗？

Answer 2

Additional fare是一般指的士的附加车费。
Extra Charge指为索赔举证等支付的必要费用。此项费用只有在保险标的确有损失、赔案确实成立的情况下，保险人才予以负责。

Answer 3

charge 收费,费用,此词可泛指与人们方便,舒适等有关的任何服务或事情所收取的费用
例句
The charges for electricity and gas will be increased next year.电费和煤气费明年将要上提
the charge for admission 入场费
fare,指(乘车,乘船,乘计程车等)旅途费用
例句:
It takes much more money now to travel around as the fares have all gone up.现在各处旅行花费的钱多多了,因为各项车船费全涨价了
extra adj.
额外的, 不包括在价目内的, 特大的, 特佳的
additional adj.
另外的, 附加的, 额外的 ，也就是把原来的包括在内

这样说吧，如果你买单的时候出少了钱，那么收银的会要你出additional的钱，也就是你在已经交的数目上还要补充的。

而如果服务员要小费，那就是你吃喝消费上的额外支付了。是extra。

Answer 4

charge 收费,费用,此词可泛指与人们方便,舒适等有关的任何服务或事情所收取的费用
例句
The charges for electricity and gas will be increased next year.电费和煤气费明年将要上提
the charge for admission 入场费
fare,指(乘车,乘船,乘计程车等)旅途费用
例句:
It takes much more money now to travel around as the fares have all gone up.现在各处旅行花费的钱多多了,因为各项车船费全涨价了