Question

网络用语“给力”一词是什么意思？这个词是什么个由来的？一般在什么情况下用？

Answer 1

给力，中国北方的土话表示给劲、带劲的意思。“给力”一词最初的火热源于日本搞笑动漫《西游记旅程的终点》中文配音版中悟空的一句抱怨：“这就是天竺吗？不给力啊老师。”所谓“不给力”就是形容和预想目标相差甚远，而“给力”一般理解为有帮
助、有作用、给面子。在2010年世界杯期间，“给力”开始成为网络热门词汇。莆田方言“给
力”，勤快的意思。
词语释义： 1. 作为形容词，类似于“牛”、“很带劲”、 “酷”、“棒”、“很有意思”等。常作感叹词。 2.“给力”一词是从闽南话演变过来的意思为很精彩、很棒的意思。 2010年，“给力”一词流行起来，并在世界杯期间被网友广泛使用。还有网友根据“给力”造出一个新的英文单词——ungelivable(不给力)。 “给力”或许是2010年最炙手可热新词，蹿红的速度和力度都高居热词榜榜首。 有媒体考证，“给力”一词最早出现于2010年5月上传网络的一段日本动画片。“这就是天竺吗？不给力啊老师。”大学生配音组的无心插柳，却得到了网民的热捧。其首次广泛应用发生在南非世界杯足球赛期间。
1. 用法如：“这游戏真无聊，不给力呀！”、“这部动作片真精彩，实在太给力了！”、“好不好玩？给不给力？”。 尤其是当某个事件或某个现象给人以强烈的刺激，让人精神为之振奋。例如里内涵的歌曲或视频，我们就可以说：“太给力了！”“给力给力”。
2. 作为动词使用，相当于形容词使动用。随着被网民用得越来越频繁。不建议解释为“给予力量”“加油”，毕竟是望文生义，不符合原有造词意图。 用法如：“大家给力啊”，“要给力啊 ！”后面靠你了”。
3.作为名词使用，“给力”也相当于“震撼”的意思。“不给力啊！”可以译作“不够震撼，不够精彩”。