Question

地藏经中七宝的意思

地藏经中七宝的意思

Answer 1

读佛经时经常看到“七宝”这个说法,不过不同佛经所说七宝颇有出入,比如鸠摩罗什译《阿弥陀经》所说七宝为金、银、琉璃、玻璃、砗磲、赤珠、码瑙,而玄奘译《称赞净土经》所说七宝为金、银、吠琉璃、颇胝迦、牟娑落揭拉婆、赤真珠、阿湿摩揭拉婆,《法华经》所说七宝是金、银、琉璃、砗渠、玛瑙、真珠、玫瑰,《阿弥陀经》所说七宝是金、银、琉璃、玻璃、砗渠、赤珠、玛瑙。同一本经,不同译本中所说七宝也不同,比如《无量寿经》,东汉译本中七宝为金、银、琉璃、水精、车渠、珊瑚、琥珀,曹魏译本中七宝为紫金、白银、琉璃、水精、砗磲、珊瑚、琥珀,唐代译本中七宝为黄金、白银、琉璃、颇梨、美玉、赤珠、琥珀,宋代译本中七宝为黄金、白银、琉璃、颇梨、砗磲、真珠、琥珀。
七宝并不是七种宝贝,而是泛指各种珍宝。《阿弥陀经》中的七宝是金、银、琉璃、玻璃、砗磲、玛瑙、珍珠,其实列出七种也是为了凑足吉祥的数字——七。它的本意是说极乐世界是由各种各样的宝物构成,就举出这七种宝物作代表、作例子;而《法华经》上说宝物很多,比如金、银、琉璃、砗磲、珍珠、玫瑰、玛瑙等,是以这七种作例子;《无量寿经》上是以金、银、琉璃、玻璃、珊瑚、玛瑙、砗磲,指代各种珍宝