Question

求英文翻译以下句子

求英文翻译以下句子我希望有个如你一般的人

如山间清爽的风

如古城温暖的光

只要最后是你就好

不要软件翻译的很直白的那种

谢谢

Answer 1

略加了点内容，供参考：
I wish I could find someone like you,
Someone who is as fresh as the mountain breeze,
Caressing my skin with all the tenderness and coolness,
Yet warm like winter sunlight,
Illuminating the light fog that hangs over an ancient city.

I wish not to find someone like you,
For you are the only one.
Nothing matters,
As long as you are my air and my light.
air指前面山间的风, light指前面古城的光

Answer 2

我希望有个如你一般的人 I wish for a man like you
如山间清爽的风 Like the cool wind in the mountains
如古城温暖的光 Like the warm sunshine in the old city
只要最后是你就好 Nobody but you, in fact it is.

Answer 3

I wish i could find someone like you.like the fresh breeze from the mountain.or the warm sunlight shining through the old town .from dawn till dusk.from the wild field to my study as long as you are here in my arms .

Answer 4

outh is not a time of life;