求英文翻译以下句子

求英文翻译以下句子我希望有个如你一般的人如山间清爽的风如古城温暖的光只要最后是你就好不要软件翻译的很直白的那种谢谢... 求英文翻译以下句子我希望有个如你一般的人

如山间清爽的风

如古城温暖的光

只要最后是你就好

不要软件翻译的很直白的那种

谢谢
展开
 我来答
zzYOLOzz
推荐于2017-11-22 · TA获得超过8432个赞
知道大有可为答主
回答量:3729
采纳率:100%
帮助的人:1550万
展开全部
略加了点内容,供参考:
I wish I could find someone like you,
Someone who is as fresh as the mountain breeze,
Caressing my skin with all the tenderness and coolness,
Yet warm like winter sunlight,
Illuminating the light fog that hangs over an ancient city.

I wish not to find someone like you,
For you are the only one.
Nothing matters,
As long as you are my air and my light.
air指前面山间的风, light指前面古城的光
雅库特猛犸
2016-10-02 · TA获得超过980个赞
知道小有建树答主
回答量:377
采纳率:0%
帮助的人:59.5万
展开全部
我希望有个如你一般的人 I wish for a man like you
如山间清爽的风 Like the cool wind in the mountains
如古城温暖的光 Like the warm sunshine in the old city
只要最后是你就好 Nobody but you, in fact it is.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
oUtSiDeRO0o
2019-04-02
知道答主
回答量:1
采纳率:0%
帮助的人:756
展开全部
I wish i could find someone like you.like the fresh breeze from the mountain.or the warm sunlight shining through the old town .from dawn till dusk.from the wild field to my study as long as you are here in my arms .
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2016-11-23
展开全部
outh is not a time of life;
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式