Question

日语翻译！急！！高手请进！

中国国内の空港で割引券を配ることまで计画している大手家电量贩売店もあれば、すでに店内。。。。。。
麻烦翻译一下，还有为什么要用あれば啊？谢谢

Answer 1

计划在中国的机场发放优惠券，如果有大的家电卖场的话，全部在店内发放。

Answer 2

中国国内的机场优惠券,分配到计划的大型家电销售店的话,在店里…… 语法要求

Answer 3

中国国内的机场优惠券,如果计划会分配到大型家电销售店的话,在店里……

因为用あれば的话表示，如果会~的话，怎么怎么样。。希望能帮到你。