Question

论语六则翻译

见贤思齐焉，见不贤而内自省也。
君子之过也，如日月之食；过也，人皆见之；更也，人皆仰之。
逝者如斯夫，不舍昼夜。
德之不修，学之不讲，闻又不能徒，不善不能改，是否化也。
知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。
吾日三省吾身，为人谋而不忠乎？于朋友交而不信乎？传不习乎？

Answer 1

1）见贤思齐焉，见不贤而内自省也----看见贤德的人就要想着向他看齐，看见不贤德的人就要自己内心反省是否有和他一样的行为。
2）君子之过也，如日月之食焉也；过也，人皆见之；更也，人皆仰之-----君子所犯的过错，就象日食和月蚀一样。犯了过错，天下人都看得清楚；改正了，人人都心存敬仰。
3）逝者如斯夫，不舍昼夜------奔流而去的时间是这样匆忙啊!白天黑夜地不停留。
4）德之不修，学之不讲，闻义不能徒，不善不能改，是吾忧也-----品德不培养，学问不研究，听到了正义的道理，却不能马上实行，身上的缺点也不能改正，这些都是我所忧虑的。
5）知者不惑，仁者不忧，勇者不惧-----真正有智慧的人，什么事情一到手上，就清楚了， 不会迷惑。 真正有仁心的人，不会受环 境动摇，没有忧烦。 真正大勇的人，没有什么可怕的。
6）吾日三省吾身，为人谋而不忠乎？于朋友交而不信乎？传不习乎？-----我每天多次反省自己，为别人办事是不是尽心竭力了呢？同朋友交往是不是做到诚实可信了呢？老师传授给我的学业是不是复习了呢？

Answer 2

1.孔子说：“看见贤德的人就要想着向他看齐，看见不贤德的人就要自己内心反省是否有和他一样的行为。”
2.原文是这样的：君子之过也，如日月之食焉也：过也，人皆见之；更也，人皆仰之
君子所犯的过错，就象日食和月蚀一样。犯了过错，天下人都看得清楚；改正了，人人都心存敬仰。
3.一去不复返的时光就像这河水一样， 日夜不停。
4.原文是这样的：德之不修,学之不讲,闻义不能徒,不善不能改,是否化也。
品德不培养，学问不研究，听到了正义的道理，却不能马上实行，身上的缺点也不能改正，这些都是我所忧虑的。
5.聪明人不会迷惑，有仁德的人不会忧愁，勇敢的人不会畏惧。
6.我每天常三次反省我自己。我替人谋事，没有尽我的心吗？我和朋友相交，有不信实的吗？我从老师那里学到的，有没有时时温习？

Answer 3

吾日三省吾身，为人谋而不忠乎？于朋友交而不信乎？传不习乎？
I daily examine myself on three points:– whether, in transacting business for others, I may have been not faithful;– whether, in intercourse with friends, I may have been not sincere;– whether I may have not mastered and practiced the instructions of my teacher.