Question

帮忙翻译下2~~高分悬赏

How many factors do you know that contribute to ethnocentrism and prejudice?
(1)Outcomes of social biology and evolution: Sentiments about ethnicity and race are logical extensions of kinship sentiment—that is, the favoring of kin over nonkin.
(2)Intergroup conflict and power: The competition that naturally occurs among groups in any society produces prejudicial and discriminatory thoughts, feelings, and actions among both those in power and those without.
(3)Social and cultural factors: Society may promote ideological prejudice and institutional discrimination to impose inferior status among some groups.
(4)Authoritarian personality：Prejudicial thoughts and feelings and discriminatory behaviors are an integral part of authoritarian personalities.
(5)Contact with outgroup members reduces his commitment to the original ingroups.
(6)Exposure to differences can lead to negative attitudes and emotions.

Answer 1

大意如下：
你怎么知道的因素很多，有助于民族优越感和偏见？
（1）社会生物学和进化的结果：关于种族和民族主义情绪的亲属情绪，也就是说，对亲属偏袒nonkin合乎逻辑的延伸。
（2）际冲突与权力：各组之间的竞争，自然会出现在任何社会生产之间的权力和那些无论是在那些没有偏见和歧视性的思想，情感与行动。
（3）社会和文化因素：社会可促进意识形态偏见和机构之间实行歧视某些群体的低下地位。
（4）权威性人格：偏见的想法，感受和歧视性的行为是独裁个性的组成部分。
（5）外群成员的联系减少到原来的承诺小集团。
（6）曝光的分歧可能导致消极的态度和情感。

Answer 2

你知道多少因素导致排外倾向与偏见?
（1）社会生物学和进化的结果：关于种族和民族主义情绪的亲属情绪，也就是说，对亲属偏袒nonkin合乎逻辑的延伸。
（2）际冲突与权力：各组之间的竞争，自然会出现在任何社会生产之间的权力和那些无论是在那些没有偏见和歧视性的思想，情感与行动。
（3）社会和文化因素：社会可促进意识形态偏见和机构之间实行歧视某些群体的低下地位。
（4）权威性人格：偏见的想法，感受和歧视性的行为是独裁个性的组成部分。
（5）外群成员的联系减少到原来的承诺小集团。
（6）曝光的分歧可能导致消极的态度和情感。