Question

日语选择题求解答，如图。46题为什么选择第三个，49题为什么选择第四个





Answer 1

46.彼に时计を买ってもらいました。
买ってもらいました➡︎帮我买来了。
所以是“他给买来了手表”，就是“他给了手表”的意思，所以选3

49.借りた本を返してもらえませんか。
借的书可以还给我了吗？的意思
返してもらえませんか➡︎可以还给我了吗（用否定是比较委婉的表现，返してもらえますか 是一样的意思。）
所以是希望还回来的意思，就选4。

追问

那46的第二个不也是他给我的意思么？

追答

这里因为没有主语吧。答案2是“我从他这里拿到了手表”，答案3是“他给（不知道谁）了手表”这里是给出去。

追问

额→_→抱歉哈，我再问问哈，因为这几个我着实有点晕@_@。就是第二个主语如果是我，主语是可以省略的，所以我还是很纠结≥﹏≤

追答

sorry我觉得其实是一样的，感觉这道题目出得有点纠结了。

非要说的话可能是这个意思，不知道你们老师会怎么说

追问

老师就给了答案是第三个

我自己第一做也就直接选第三个，第二次看就觉得好像第2个也可以，就纠结了

追答

没有告诉原因吗？

追问

木有╯▂╰

追答

要不你再问问老师！感觉正式考试不会有这样的题目吧……太相似了

追问

嗯嗯^ω^不过这个就是考研的学校出的真题

追答

😂😂😂刚刚帮你问了几个教日语的日本人，，都说两个都可以呢……甚至说2比较确切。。
一部分回答如下：(๑>◡<๑)
２は私の视点。彼→私
３は彼の视点。彼→私ではない别の人にあげた可能性が高くなる。

追问

太感谢你了

只希望今年别考就好了^ω^

追答

没事没事。哈哈要是考了你也知道答案了呢……😂