Question

请问反义疑问句回答的翻译 谢谢

you don't do some jogging , do you ?
no , i used to，but now i like climbing mountains .
这里no怎么理解，补充完整时怎样的？

Answer 1

you don't do some jogging , do you ?
你平时不做慢跑，是吧？
no , i used to，but now i like climbing mountains .
是的，我不做，我以前会做慢跑。现在我喜欢爬山。

这个NO其实就是no,i don't.表示自己目前确实不做了。
但因为问题是反问句，所以，我们用中文翻译时。就把NO翻译成：是的。以求表达顺畅。

其实英语里面反问句，你在回答时不用太纠结的。
总之YES和NO这两个词跟后面的英文表达能对应(不能说YES I DON'T 或者 NO I DO。)
无论前面的问题是什么 回答了YES ，后面肯定是I DO，即使被省略了。
回答了NO 后面肯定是 I DON'T 一类。
翻译的时候你根据上下文随机应变一下即可。简单的应变哦。

Answer 2

you don't do some jogging , do you ?
no , i used to，but now i like climbing mountains .
你不慢跑吗？
不是啊，我曾经慢跑。但我现在喜欢爬山。
补充完整时：no , i used to do some jogging ，but now i like climbing mountains .
no的理解：否定you don't do some jogging这句话，意思是我不是不慢跑，即我慢跑过的意思。

Answer 3

在这种情况下，答yes或no，都不是对前面问句的回答，而是对自己实际情况的表达，如果现在确实不慢跑了，就说No, I don't. 如果现在还慢跑，就说Yes, I do. 要注意：这跟中文说法不同，中文如果说是，就是对前面句子（不管是肯定还是否定）的认同；而英文如果说Yes，则是在说自身的情况“是”。注意以下翻译：
You are not coming to my party, are you?你不来参加我的聚会了，是吗？
Yes, I am. 不，我会去的。（要去就说Yes）
No, I am not. 是的，我不去了。 （不去就说No）

Answer 4

you don't do some jogging , do you ?
你不做慢跑, 是吗?
Yes ,I do /No, I don't
不,我做; 是的,我不做.

no , i used to，but now i like climbing mountains .

是的,我(只是)过去做, 但现在我喜欢爬山.

Answer 5