几个日语句子翻译~谢谢!

1、彼は私に友达にも言うなと言いました。2、刘さんだけ田さんと初诣に行きました。3、「人を见たら、泥棒と思え。」と「旅は道连れ。」は意味がまったく逆です。... 1、彼は私に友达にも言うなと言いました。
2、刘さんだけ田さんと初诣に行きました。
3、「人を见たら、泥棒と思え。」と「旅は道连れ。」は意味がまったく逆です。
展开
 我来答
花回廊2006
2011-01-09 · TA获得超过9285个赞
知道大有可为答主
回答量:4468
采纳率:60%
帮助的人:3711万
展开全部
1、彼は私に友达にも言うなと言いました。
他交代我连对朋友都不能说

2、刘さんだけ田さんと初诣に行きました。
只有小刘和小田一起去做新年后的第一次参拜

3、「人を见たら、泥棒と思え。」と「旅は道连れ。」は意味がまったく逆です。
【看到眼前的人就怀疑是贼】和【在旅途上都能结识友人(不轻易怀疑他人)】两者的意思截然不同
小灰之魂
2011-01-09 · TA获得超过107个赞
知道答主
回答量:203
采纳率:0%
帮助的人:139万
展开全部
1他对我说“就算是你的好朋友也别对他说”
2这个么……那个だけ意义不明……大概是只有小刘和小田两个人去参拜了
3“不要相信任何人”和“处世要互助”的意思完全相反。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2011-01-09
展开全部
1、他说不要让我和朋友说。
2、只有小刘和小田去神社拜新年了
3、“他人不可轻信"和"出门在外靠朋友"是完全相反的意思。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
月玲琳
2011-01-09 · TA获得超过879个赞
知道小有建树答主
回答量:210
采纳率:0%
帮助的人:109万
展开全部
1,他是我的朋友告诉答应了。

2,刘先生只田和初诣去了。

3:“看到,小偷。”和“旅程带着。”恰恰相反,毫无意义。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友592e4d2
2011-01-09 · TA获得超过133个赞
知道答主
回答量:72
采纳率:0%
帮助的人:66.4万
展开全部
他对我说 别告诉你的朋友。
小田只和小刘去参拜寺院了。
“他人不可轻信”与“出门靠旅伴,处事靠人情”的意思完全不同。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(9)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式