Question

日语阅读理解里的句子 翻译不明白

子供であれば异年齢の子供たち、社会人であれば异年齢や异性、异业种の人々など、幅広く会话や対话の机会を持つことが大事です。それが新たな言い回しを発见したり、言叶のさまざまなニュアンスを身に付けること（に通じていく）のです。

作为孩子的话，和不同年龄的孩子们，作为社会人的话，和不同年龄性别行业的人们，能有广泛的对话机会很重要，发现新的措辞，掌握各种语法的微妙之处，（に通じていく）のです这个地方不会翻译。に通じて是总体上，总的来说，，いく是什么用法呢

Answer 1

に通じていく的いく表示的一种状态，助动词的作用，意思无论在日语里还是在汉语里，都是这个词的本意【去】，因为是助动词，体会其中的意境就可以，不必去勉强翻译出【通往】【通向】这个意思，理解后找合适的汉语
前面翻译都正确，最后的【言叶のさまざまなニュアンスを身に付けること（に通じていく）のです。】因为它(それが =前面的整段话）是掌握语言中各种语境的重要途径