Question

跪求这首日语歌曲的翻译...

风のアルペジオ
歌：円広志
词：柴野繁幸
曲：柴野繁幸

浮かれ都会から季节外れの恋呗うメロディー
离别のアリア暗の向こうできっと雨を待ってる
ターミナルからまばらな人并みを见つめる
冷えた指からませてつないだラストアクト
髪の匂いと仕ぐさに想い出の灯がなじむ
过ぎた梦にかえるにはあまり鲜やかに
水のネオンが心映し小石の波に震えて
意味深な目で见つめ合えばKissも涙の予感
渗む都会から远く闻こえる风のアルペジオ
银杏并木が息を潜めてそっと雨を待ってる

乱れた心素直に吐き出すすべもなく
肩を寄せ行く影は今も恋人のまま
日ごとに冷めてく横颜 繋ぐ言叶も忘れ
伤つけ合うことにだけ怯えていたから
歩道桥から巡る月日伝える风は3度目
黄昏渡る钟の向こう空に涙の予感
浮かれ都会から季节外れの恋呗うメロディー
离别のアリア暗の向こうできっと雨を待ってる
渗む都会から远く闻こえる风のアルペジオ
银杏并木が息を潜めてそっと雨を待ってる
たぶん雨を待ってる

.........................
以上就是歌词 另外还要麻烦各位大大们 最好能处理下 谢谢啦! 像这个:

これからが
kore kara ga
未来

最后にくれた笑颜で さよなら
zaigo ni ku re ta egao de sa yo na ra
在最后的最后 带着笑容说再见

Answer 1

风のアルペジオ/风的琶音

浮かれ都会から/从喧哗的城市中飘来
季节外れの恋呗うメロディー/不合时节的恋之歌的旋律
离别のアリア暗の向こうで/离别的咏叹调指向暗色深处
きっと雨を待ってる/定是在等待着雨落
ターミナルからまばらな人并みを见つめる/在机场的稀疏人群中寻找
冷えた指からませてつないだラストアクト/ 渐凉的手指依旧等待着相触的最后一幕
髪の匂いと仕ぐさに想い出の灯がなじむ/发丝的香味和手势溶成回忆中的光亮
过ぎた梦にかえるには/回忆那曾经的梦
あまり鲜やかに/还历历在目
水のネオンが/水的霓虹
心映し小石の波に震えて/仿佛心中映射出的卵石入水般的波光粼粼
意味深な目で见つめ合えば/饱含深意的眼神如若能相接
Kissも涙の予感/便会引出kiss和泪水的预感
渗む都会から远く闻こえる风のアルペジオ/从都市中渗出远远的都能听到的风的琶音
银杏并木が息を潜めて/银杏古道屏息凝听
そっと雨を待ってる/是在悄声等待着雨落

乱れた心素直に吐き出すすべもなく/虽然没有把纷乱的心中的一切宣泄
肩を寄せ行く影は今も恋人のまま/但依旧是形影相惜的恋人的模样
日ごとに冷めてく横颜/每天面对的冷漠的脸庞
繋ぐ言叶も忘れ/连相守的话语也遗忘
伤つけ合うことにだけ怯えていたから/正是害怕再互相伤害下去
歩道桥から巡る月日/人行天桥上所见那交替的日月
伝える风は3度目/预示的风已经是第三次了
黄昏渡る钟の向こう空に/那摆渡黄昏的钟所指的天空
涙の予感/映射出泪水的前兆
浮かれ都会から/从喧哗的城市中飘来
季节外れの恋呗うメロディー/不合时节的恋之歌的旋律
离别のアリア暗の向こうで/离别的咏叹调指向暗色深处
きっと雨を待ってる/定是在等待着雨落
渗む都会から远く闻こえる风のアルペジオ/从都市中渗出远远的都能听到的风的琶音
银杏并木が息を潜めて/银杏古道屏息凝听
そっと雨を待ってる/是在悄声等待着雨落
たぶん雨を待ってる/大概是在等待着雨落

注：纯手动翻译……如果有什么不妥的，我只能说我已经尽力了……
至于罗马音，因为我没听过那首歌
日语里面很多歌词虽然汉字是写成这样，
但是却用的不是汉字的读音，所以不敢随便误人子弟

Answer 2

风琶音
宋：博日元
歌词：Shibano Shigeyuki
宋：Shibano Shigeyuki

歌的旋律爱你的季节了从城市热潮
当然在雨中等待着离别的咏叹调阴暗面
人们发现只有稀疏的终端并发症Tsumeru
马斯Rasutoakuto连接到寒冷的手指
记忆，以适应灯光和头发的气味仕古萨
歌梦已经结束 - 舱口盖等新鲜的螃蟹
这反映了鹅卵石波震动水霓虹心
如果他们的发现在第二只眼睛流泪的感觉有意义的吻
请听远离城市渗沐风的琶音
渴望着雨水轻轻地寂静呼吸银杏并木

老实说不随地吐痰所有障碍
要求去的影子情人的肩膀上仍然
请忘记凉侧面连接的叶子说，从日常
刚刚吓得把西装损伤
本月转达过步道桥第三次风
在泪水的感觉钟声在暮色
乌塔ü从情出城狂欢季节旋律
当然在雨中等待着离别的咏叹调阴暗面
请听远离城市渗沐风的琶音
我躲在我的呼吸轻轻的雨，等待银杏并木
也许我会等着雨

Answer 3

从城市高兴地恋爱的季节唱歌的旋律

离别的咏叹调黑暗中一定会在等待着雨

从客运码头稀疏的每个人都凝视

冰冷的手指里ラストアクト系等我一下

头发的气味和仕ぐさ的回忆的灯

过了梦想的就是那样的鲜艳

水心的霓虹灯反映出来的小冻得发抖

意味深长的眼神注视着符合kiss也流着眼泪的预感

来,从城市远方听到风的アルペジオ

银杏街道风平浪静,轻轻地雨呢

凌乱的心,是否还能一如既往地吐出的无能

靠在去影子现在恋人

每隔3天。有人说,一脸连接词也忘了

互相伤害地瑟瑟发抖

从人行天桥上围绕着岁月传达风是第3次

黄昏天空的钟声响起了眼泪的预感

从城市高兴地恋爱的季节唱歌的旋律

离别的咏叹调黑暗中一定会在等待着雨

来,从城市远方听到风的アルペジオ

银杏街道风平浪静,轻轻地雨呢

大概是在等待着雨