Question

求歌曲《笑颜の影》的中文歌词，谢谢

Answer 1

莲花 笑颜の影

作曲：大西俊也
作词︰莲花

歌词
「ひとりがスキ。」って “一个人喜欢。”真

だれかに言って 有谁说的

自ら远ざかってんだ 自走了自己

「ひとりはイヤ…」って “我想一个人”真

だれかに言えたなら　そっと 如果是谁说的话悄悄地

いつも笑っている人だって 总是笑着的人

人知れずにもがいてんだ 在不为人知的挣扎着

でも人混みに饮まれてるだけ 但是我只是在人群中被人喝

うつむいて走る君を见かけたんだ 看见低头奔跑的你

酷い雨に打たれ涙を流している 在残酷的雨水下，流下泪

莲花 笑颜の影 莲花笑容的影子

でもひとりじゃないよ 但是我不是一个人

私も君と同じ 我也和你一样

愈えることない悲しみを 没有治愈的悲伤

抱えたまま生きているよ 抱着这样的生存着

ずっと　そう　ずっと 一直这样一直

「もう二度と笑えない…。」と “再也不能笑了…。”和

绝望的な场所に居たけど 虽然在绝望的地方

君に気付かされたんだ 是你被我的

いつも雨は降る 总是下雨

「平気だから。」って “不在乎的。”真

だれかに言って 有谁说的

自ら远ざかってんだ 自走了自己

「そばにいてほしい…」 想要“你在我身边…”

素直に言えたなら　そっと 如果坦率地说出

いつも笑っている人だって 总是笑着的人

人知れずにもがいてんだ 在不为人知的挣扎着

きっと言叶饮み込んでるだけ 一定会在言语咽下

本当の自分を出せずにいるんだ 我也不拿出真正的自己

过去に苦しめられ毎日もがいている 在过去的折磨着每天挣扎着

でも受け入れたいよ 但是我想接受

私も君と同じ 我也和你一样

决して强いわけじゃないよ 绝对不是很强

それでも立ち上がれるから 尽管如此从振作

きっと　そう　きっと 一定一定会这样

「もう二度と笑えない…。」と “再也不能笑了…。”和

残酷な现実を见たけど 虽然看了一点很现实的现实

今、ここで歌っているよ 现在，在这里唱着歌

君に伝えたい 想向你传达

“伤付けられた”と叹いて 叹息着“被伤害了”

“人を伤付けた”痛みは “伤害了人”疼痛是

忘れてゆくのか？违う、 忘记了吗？不同，

胸に刻み込むよ。 刻划在胸中。

自分を、责めてしまって… 让自己，责备自己…

また　ひとりになるの 又将成为一个人

だれもが背负っている 谁都背负着

人に言えない悲しみを 不让人说出的悲伤

それぞれの痛みがあるよ 有着各自的痛苦

きっと　そう　きっと 一定一定会这样

気づいて　瞳(め)には见えない 注意到眼睛看不见

爱情がそこに在(あ)ること 爱情在那里的事

ずっと见守ってくれてたんだ 一直守护着我的

见つめている 凝视着

だれもが背负っている 谁都背负着

人に言えない悲しみを 不让人说出的悲伤

それぞれの痛みがあるよ 有着各自的痛苦

きっと　そう　きっと 一定一定会这样

いつでも不安だらけさ 总是充满不安

それでも梦を描くんだ 但是还是描绘了梦想

そう　ひとりじゃ生きられないよ 那样的话我就无法生存下去

心解き放て 心解放

Answer 2

いつも步いた道 远い先に面影残した后ろ姿itsumo aruita michi tooi sakini omokage nokoshita ushiro sugata木漏れを避けるように步く影を 気づけば追いかけていたkomorebiwo sakeru youni aruku kagewo kizukeba oikakete ita いつも邻にいる事がたり前だと思っていたitsumo tonarini iru kotoga atarimae dato omotteita流れる季节のあなたを离したくないnagareru kisetsu no naka anatawo hanashi takunaide変わらぬ想いが 今も届きますかkawaranu omoiga imamo todokimasuka 伤を重ねる事 通わせる事 器用な二だからkizuwo kasaneru koto kokoro kayowaseru koto bukiyouna futari dakara何も言えず 全て抱え今まで步いてきたのnanimo iezu hitori subete kakae kyou made aruite kitano 初めてったを今でも覚えてるhajimete deatta hiwo imademo oboeteru胜気な瞳と差しされた手kajikina hitomito sashi dasareta teこれから未を共にしていく运命 そんな予がしてたkorekara miraiwo tomoni shiteyuku unmei sonna yokanga shiteta いつかる终わりとしてもitsuka kuru owari toshitemoあなたにえてよかったanatani deaete yokatta 私が消えて泣き続けていたあなたが配だったけどwatashiga kiete naki tsuzukete ita anataga shinppai datta kedoあのより少しびた横颜anohi yori sukoshi otona bita yokogao见惯れた景色の 振り向いて优しい笑みで笑うminareta keshiki no naka hitori furi muite yasashii emide warauその颜を见せて ずっと笑ってて 笑颜のままでsono kaowo misete zutto waratte egao no mamade