Question

お愿い申し上げます.的翻译是：什么意思

Answer 1

お愿い申し上げます 在日语的敬语里使用广泛，具体翻译是根据具体句子和使用场景去理解，不拘泥于某一个翻译的意思
この手纸をご覧になったら、ご返事お愿い申し上げます.
荷物が届きましたら、ご连络お愿い申し上げます.
先生お见えになりましたら、宜しくお愿い申し上げます.
购入者様直接下记购入者窓口へお问い合わせいただきますようお愿い申し上げます。

Answer 2

お愿い申し上げます.的翻译是：我会感谢你的青睐。

Answer 3

请多多关照

Answer 4

意思是： 拜托（您）了。 求您了。