展开全部
有好多网易的翻译者：
不要自己写诗一样翻译 有些句子连意思都翻变了 百度翻译般呆板的直译也好过矫揉造作的添油加醋，因为歌词是给大家看的 不是看你的想法 是看原作者的想法
不要自己写诗一样翻译 有些句子连意思都翻变了 百度翻译般呆板的直译也好过矫揉造作的添油加醋，因为歌词是给大家看的 不是看你的想法 是看原作者的想法
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
在右面问号这里
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
