Question

defendre是什么意思 《法语助手》法汉

Answer 1

défendre
音标：[defɑ̃dr]
v. t.
1. 防守， 防御； 保卫， 捍卫：
défendre une position 防守阵地
défendre la patrie 保卫祖国
défendre les intérêts des masses populaires 维护人民群众的利益
défendre la vérité 坚持真理
défendre du froid 御寒
(à son corps défendant loc. adv. 勉强地， 无可奈何地) accepter à son corps défendant 勉强接受

2. 为… 辩护：
défendre un accusé 为被告辩护

3. 禁止：
défendre le tabac à un malade 禁止病人抽烟
défendre sa porte (sa maison) à qn 不许某人进门（到家里来）
Il est défendu de cracher par terre. 禁止随地吐痰。
fruit défendu （“圣经”中的）禁果

se défendre v. pr.
1. 自卫； 抵抗：
défendre se défendre les armes à la main 手持武器自卫
se défendre de la pluie 使自己不受雨淋

2. [民]能够应付：
Il se défend pas mal en peinture. 他油画画得还不错。

3. 辩白； 否认：
se défendre contre les médisances 对自己受到的诽谤进行辩解
Il se défend d'avoir emporté ce livre. 他否认拿来走了这本书。

4. 忍住， 禁止自己：
Il ne peut se défendre de rire. 他忍不住要笑。

5. [俗]竭力使自己不显老

à son corps défendant
adv. [短语]
勉强地， 无可奈何地

常见用法
défendre un accusé为被告辩护
il s'est défendu un couteau à la main他手持一把刀自卫
se défendre contre l'ennemi抵抗敌人