Question

从火车站回家，公交末班车16：00，意思是16点还有一班公交车从火车站开出去吗？

Answer 1

是的。
末班车的意思就是最后一班从始发站开出的车辆。
错过了当天就再也没有车发出了。