Question

翻译成韩文谢谢

你刚才给我打电话的时候，我好象听你说给我发邮件了，可是我没有收到呀。还是我听错了。
你自己在家不要总吃拉面，即使不愿意做饭，也要出去买点吃呀。你不好好照顾自己以后要怎么守护我。你要是在总吃拉面、不吃饭，我以后天天给你煮拉面。
我今天早上起床实在太饿了，所以我就吃了点早餐~
去韩国我是有些害怕，一个陌生的地方，没有一个朋友，看不懂报纸，听不懂电视。你的朋友好象一直对我有偏见，我有点苯、反应很慢，也怕大家都不喜欢我。

Answer 1

你刚才给我打电话的时候，我好象听你说给我发邮件了，可是我没有收到呀。还是我听错了。
네가 방금 내게 전화했을 때 난 네가 내게 이메일을 보냈다고 들은 건 같아, 근데 난 받지 못했어. 내가 잘못 들었나 봐.

你自己在家不要总吃拉面，即使不愿意做饭，也要出去买点吃呀。
네가 집에서 늘상 라면을 먹지 말고, 밥하기 싫으면 밖에 나가 사 먹어요.

你不好好照顾自己以后要怎么守护我。你要是在总吃拉面、不吃饭，我以后天天给你煮拉面。
네가 자신을 잘 돌보지 않으면 나중에 어떻게 나를 보호해주죠. 네가 늘 라면을 먹어야 하고, 밥을 먹지 않으면 난 나중에 매일 네게 라면 삶아줄 거야.

我今天早上起床实在太饿了，所以我就吃了点早餐~
나는 오늘 아침에 일어나니 정말 매우 배가 고파서 아침밥을 조금 먹었어.

去韩国我是有些害怕，一个陌生的地方，没有一个朋友，看不懂报纸，听不懂电视。
한국에 가는 건 좀 걱정 돼, 낮선 지방에 친구 한 사람도 없고, 신문을 보아도 이해하지 못하며, 텔레비전을 들어도 이해하지 못해.

你的朋友好象一直对我有偏见，我有点苯、反应很慢，也怕大家都不喜欢我。
네 친구는 줄곧 나에게 편견이 있는 것 같아, 내가 좀 봐보 같고, 반응이 느린데, 여러 사람들이 날 좋아하지 않는 건도 걱정 돼.

Answer 2

너 금방 나한테 전화했을때 ,나한테 메일 보냈다고 한것같은데 ,나 못받았어 ,아님 내가 잘못들었나 .
너 혼자 집에 있을때 자꾸 라면 먹지마 ,밥하기 싫어도 밖에 나가서 뭐좀 사먹어 .니가 자기를 잘 보살피지 못하면 이다음 어떻게 나를 지켜줄꺼야 ,너 자꾸 라면만 먹고 밥 않먹으면 나 이후엔 매일 라면 끊여줄꺼야 .
나 오늘 아침 깨여났는데 너무 배고파서 아침 조금 먹었어 ~
한국 가는게 조금은 두려워 ,낯선곳 ,친구도 없고 ,신문도 못알아보고 TV도 못알아듣고 .
너의 친구들은 항상 나한테 편견있는것같아 ,내가 좀 둔하고 반응이 늦어서 사람들이 날 좋아해주지 않을까 두려워 .

Answer 3

我翻了你写的这番话，忍不住说点儿题外的，不论这番话是谁写的，奉劝一句，男方十之八九是个骗子，如果你上了他的当，才是笨。不论陷得多深，现在干净利索地甩掉为妙。

아까 통화할때, 이메일보낸다도했는데, 확인했봤어 없더라. 내가 잘 못 듣는 건까? 혼자 집에 있을때 자꾸 라면을 먹지마. 밥을 하기싫다면 나가서 뭐 좀 사먹어. 자신 도 잘챙기지못하면 날 책임해주술있니? 밥을않먹고 라면을 정찬처럼 먹어면, 나 아프로 계속 당신에게 라면을 끓어줄것이다.
오늘아침에 나 너무나 배가 고파서, 아침밥 잘 먹었어.
한국에 가는것 좀 두려워. 낯선 나라에 가는것도 그렇고 친구도없고, 신문도 잘못읽어, 티비도 볼수없고. 너의 친구들 날 싫다봐, 난 좀 어색하고 반응을 빤르지 않다. 다들 날 싫다는것 도 무수워.

Answer 4

금방 저에게 전화할때 저한테 메일보내셧다고 하신것 같은데 아직 못받았습니다.아니면 제가 잘못 들은것 같습니다.집에서 자꾸 라면을 먹지마세요,밥하기 싫다하더라도 밖에나가서 사드시든가요.혼자 잘 챙기지도 못하면 나중에 저는 어떻게 지켜줄건데요,자꾸라면을 드실거면 나중에저도 매일 라면만 끓여 드릴겁니다. 오늘 아침 깨어났을때 넘 배고파서 쪼끔 먹긴했는데 ...
한국 가는거 좀 걱정되요,낯선곳이기도 하고,친구도 없고,신문도 읽을줄 모르고,TV는 봐도 뭔지 모르겟간아요.당신 친구분도 저한테 편견이 있는것 같은데,나는 좀 둔하고 반응도 둔감하고 해서 다들 별로 저를 좋아할것 같지 않아요.

Answer 5

당신은 내게 전화를 해, 난 당신이 말하는 걸 들었 내 메일에,하지만 난 아를받지 못했습니다. 아니면 내가 잘못 알았어.
요리하고 싶지 않아요 경우에도 당신은 항상, 집에서 국수를 먹지 않아요뿐만 아니라 밖에서 먹고 일부를 구입합니다. 내 미래를 보호하는 방법에 너 자신을 돌봐하지 않습니다. 당신은 총 국수를 먹지 않으면, 안 먹어, 난 요리 국수 당신에게 매일 드릴께요.
오늘 아침에 너무 배가 고프다, 그래서 제가 ~ 아침 먹고
난, 한국, 낯선 장소, 친구에 가서 신문을 읽고, TV를 이해가 안 무서웠어요. 네 친구가내게 편견을것으로 보이는데 ,내가 좀 벤젠 이고,반응 도있지만 , 우리 는나를 싫어 두려워 느립니다 .