上海有哪些好的法律翻译公司,收费是多少
2018-05-28 · 千思万虑得一字,得一好字心方安。
1. 法律翻译价格与以下几方面因素有关:
内容量。很多翻译公司计算价格都是根据字数来决定的,这是最为主要的计价因素,字数多,相应的价格就高,如果某家翻译公司不按字数收费,那只能说是众多清流间的一股泥石流。
语种因素。一般而言,主流语种因人才多而收费相对较低,小语种翻译因人才稀少而导致价格相对较高。
译员水平的高低。有写翻译公司会提供译者级别以供客户选择,例如专八级、海龟级,译者级别越高收费当然越高,学生来翻译价格一般而言会低,不过质量相对而言也许也会打折扣。
通常来讲,法律翻译千字价格范围为:160-260元(按中文字数计),望对题主略有所助,以免被收取不合理费用。
2. 辨别翻译公司是否优秀可从以下几方面入手:
通常而言,判断一家翻译公司之好坏可从以下几方面入手:
1. 在与对方取得联系前,先试着在网上查找目标公司相关信息,并查看官网,没有官网或者官网页面很简陋,那么至少可判断对方实力可能不是特别强大。
2. 查看对方所留联系方式是否为企业邮箱及公司座机,但凡一个公司想以专业的形象面对公众,那么企业邮箱及公司座机亦或400电话是不可或缺的。如果没有这两样,其正规性是需要打折扣了。
3. 对方在对您的翻译需求做了解时,观察对方人员服务态度是否热情,专业水平是否足够,与其沟通是否愉快,如果所听是冷冰冰的语气,所遇是极为随意的态度,还是另选为好,省得到时候高质量译稿拿不到也为人冷待。
4. 在网上搜索对方公司名称,在一定程度上,其公司在网上的形迹越多,可影射其实力越强,如果置有零星几个搜索结果,基本可以判断公司规模并未做起来。
5. 查看对方公司信息的时候观察其成立时间、注册资本等情况,这也是反映公司实力的一个角度。
6. 对方公司如处在一个城市中的高端地段,那么说明其还是有些实力的,反之,如处在偏僻而落后的地区,请谨慎选择。