4个回答
展开全部
郭进请官【原文】
太祖时，郭进为西山巡检，有告其阴通河东刘继元，将有异志者。太祖大怒，以其诬害忠臣，命缚其人予进，使自处置。进得而不杀，谓曰：“尔能为我取继元一城一寨，不止赎尔死，当请尔一官。”岁余，其人诱其一城来降。进具其事送之于朝，请赏以官。太祖曰：“尔诬害我忠良，此才可赎死尔，赏不可得也!”命以其人还进。进复请曰：“使臣失信，则不能用人矣。”太祖于是赏以一官。——北宋欧阳修《归田录》
【译文】
郭进（为人）请求赐官
宋太祖（赵匡胤）当政时，郭进做西山巡检，有人告发他暗中勾结固守河东的刘继元，将要有造反的心。宋太祖（赵匡胤）大怒，认为他诬告陷害忠臣，命人捆绑起那个人来交给了郭进，让他自行处置（那个人）。郭进看到了那个人却没有杀（他），对他说：“（如果）你能为我夺取刘继元一城一寨，不止（可以）赎你的死罪，（我）还要为你申请一官半职。”一年多后，那个人劝诱刘继元一座城来投降。郭进将这件事详细地写了奏章连同那个人一起呈送朝廷，（并）请求赏给他官职。宋太祖（赵匡胤）说：“你诬告陷害我的忠良大臣，这件事才（刚好）可以赎你的死罪罢了，赏赐不可得到!”命另把那个人回到郭进那里。郭进又（向朝廷）请求说：“（皇上这样做）让我失信（于人），（这样以后）就不能用人了。”宋太祖（赵匡胤）就赏给了他一个官职。
【注释】
1、郭进（922-979）：深州博野（今河北博野）人，五代末年至北宋初年将领。后晋末年，郭进投靠后汉高祖刘知远。刘知远称帝，建立后汉时，郭进因而平定河北诸郡，累次迁任乾、坊二州刺史。郭威建立后周，移任郭进为淄州刺史。郭进在地方很有政绩，深受吏民到爱戴。吏民多次请求朝廷为郭进立碑颂德。建隆元年（960）宋太祖建立北宋，升任郭进为洺州防御使、西山巡检，他曾与曹彬等进入北汉境内，俘获几千敌人。北宋两次征讨河东，以郭进为行营前军马军都指挥使，河东道、忻代等州行营马步军都监。宋太宗继位后，任命郭进为云州观察使，判邢州，仍旧兼任西山巡检。大平兴国四年（979）宋太宗将亲征北汉，先命郭进分兵控制石岭关，任都部署，以防辽国。辽国果然侵犯石岭关，郭进大破辽兵，从此并州一带辽兵丧失斗志。因监石岭军事田钦祚侵犯，自杀而死，时年58岁，追赠安国军节度使。
2、告：告发。
3、阴：暗中；暗地里。
4、通：勾通；勾结。
5、河东：河东地区是中华民族的主要发源地之一，是华夏文明的摇篮，上古尧舜禹时代的都城皆在河东。河东在古代指山西西南部，位于秦晋大峡谷中黄河段乾坤湾，壶口瀑布及禹门口（古龙门）至鹳雀楼以东的地区，是华夏文明的摇篮。黄河由北向南流经山西省的西南境，因在黄河以东，故这块地方古称河东。《尚书》载“尧都平阳”，有“唐尧故地”之称。周朝时晋国的都城也在这一地区。秦汉时指河东郡地，在今山西运城、临汾一带。唐代以后泛指山西。顾炎武《日知录》第三十一卷称：“河东，山西一地也，唐之京师在关中，而其东则河，故谓之河东；元之京师在蓟门，而其西则山，故谓之山西，各自其畿甸之所近而言之也。”
6、刘继元（？-991）：本姓何，五代时期北汉君主英武帝，世祖刘旻外孙，睿宗刘钧外甥、养子。少主刘继恩弟。其母刘氏为刘旻之女。刘继元在刘继恩在位时任太原尹，北汉天会十二年（宋开宝元年，968年）刘继恩为侯霸荣刺杀后，刘继元被司空郭无为迎立为帝，继位后即缓和与辽国间的紧张关系。刘继元为人残忍嗜杀，嫡母刘承钧之妻郭皇后及刘旻之子皆被其所杀；亦动辄将忤逆他的臣属灭族。天会十三年（宋开宝二年，969年）宋太祖赵匡胤亲征北汉，宋军久攻不下退兵，北汉收取宋军所抛弃辎重，濒临枯竭的国力赖以恢复。北汉广运元年（宋开宝七年，974年），改年号广运。广运六年（宋太平兴国四年，979年），宋朝在将南汉并入版图之后，再度决意北伐，由宋太宗赵光义亲征，宋军攻势猛烈，辽国援军亦被击退，五月初六日刘继元投降，北汉亡。投降后被任命为右卫上将军，封彭城郡公。宋太平兴国六年（981）进封为彭城公。雍熙三年（986）再被任命为保康军节度使。淳化二年十二月十八日（阳历为992年1月25日）去世，被赠中书令，追封为彭城郡王。
7、异志：二心；叛离之心。《左传·襄公十六年》：“荀偃怒，且曰：‘诸侯有异志矣。’”《后汉书·袁绍传》：“董卓拥制强兵，将有异志。”宋沈作喆《寓简》卷八：“梦有神人谓曰：‘廷璋忠实无异志，不可妄杀。’”梁启超《匈加利爱国者噶苏士传》第十二节：“噶苏士既解印绶，旋察古鲁家之异志，知事不可为，乃避难于突厥。”
8、诬害：诬陷；捏造事实来陷害。宋欧阳修《归田录》卷一：“太祖时，郭进为西山巡检，有告其阴通河东刘继元，将有异志者。太祖大怒，以其诬害忠臣，命缚其人予进，使自处置。”叶紫《星》第四章四：“为什么世界上偏偏有这样一些不开通的人呢？他们为什么只专门造谣，诬害呢？”9、赎：赎罪。
太祖时，郭进为西山巡检，有告其阴通河东刘继元，将有异志者。太祖大怒，以其诬害忠臣，命缚其人予进，使自处置。进得而不杀，谓曰：“尔能为我取继元一城一寨，不止赎尔死，当请尔一官。”岁余，其人诱其一城来降。进具其事送之于朝，请赏以官。太祖曰：“尔诬害我忠良，此才可赎死尔，赏不可得也!”命以其人还进。进复请曰：“使臣失信，则不能用人矣。”太祖于是赏以一官。——北宋欧阳修《归田录》
【译文】
郭进（为人）请求赐官
宋太祖（赵匡胤）当政时，郭进做西山巡检，有人告发他暗中勾结固守河东的刘继元，将要有造反的心。宋太祖（赵匡胤）大怒，认为他诬告陷害忠臣，命人捆绑起那个人来交给了郭进，让他自行处置（那个人）。郭进看到了那个人却没有杀（他），对他说：“（如果）你能为我夺取刘继元一城一寨，不止（可以）赎你的死罪，（我）还要为你申请一官半职。”一年多后，那个人劝诱刘继元一座城来投降。郭进将这件事详细地写了奏章连同那个人一起呈送朝廷，（并）请求赏给他官职。宋太祖（赵匡胤）说：“你诬告陷害我的忠良大臣，这件事才（刚好）可以赎你的死罪罢了，赏赐不可得到!”命另把那个人回到郭进那里。郭进又（向朝廷）请求说：“（皇上这样做）让我失信（于人），（这样以后）就不能用人了。”宋太祖（赵匡胤）就赏给了他一个官职。
【注释】
1、郭进（922-979）：深州博野（今河北博野）人，五代末年至北宋初年将领。后晋末年，郭进投靠后汉高祖刘知远。刘知远称帝，建立后汉时，郭进因而平定河北诸郡，累次迁任乾、坊二州刺史。郭威建立后周，移任郭进为淄州刺史。郭进在地方很有政绩，深受吏民到爱戴。吏民多次请求朝廷为郭进立碑颂德。建隆元年（960）宋太祖建立北宋，升任郭进为洺州防御使、西山巡检，他曾与曹彬等进入北汉境内，俘获几千敌人。北宋两次征讨河东，以郭进为行营前军马军都指挥使，河东道、忻代等州行营马步军都监。宋太宗继位后，任命郭进为云州观察使，判邢州，仍旧兼任西山巡检。大平兴国四年（979）宋太宗将亲征北汉，先命郭进分兵控制石岭关，任都部署，以防辽国。辽国果然侵犯石岭关，郭进大破辽兵，从此并州一带辽兵丧失斗志。因监石岭军事田钦祚侵犯，自杀而死，时年58岁，追赠安国军节度使。
2、告：告发。
3、阴：暗中；暗地里。
4、通：勾通；勾结。
5、河东：河东地区是中华民族的主要发源地之一，是华夏文明的摇篮，上古尧舜禹时代的都城皆在河东。河东在古代指山西西南部，位于秦晋大峡谷中黄河段乾坤湾，壶口瀑布及禹门口（古龙门）至鹳雀楼以东的地区，是华夏文明的摇篮。黄河由北向南流经山西省的西南境，因在黄河以东，故这块地方古称河东。《尚书》载“尧都平阳”，有“唐尧故地”之称。周朝时晋国的都城也在这一地区。秦汉时指河东郡地，在今山西运城、临汾一带。唐代以后泛指山西。顾炎武《日知录》第三十一卷称：“河东，山西一地也，唐之京师在关中，而其东则河，故谓之河东；元之京师在蓟门，而其西则山，故谓之山西，各自其畿甸之所近而言之也。”
6、刘继元（？-991）：本姓何，五代时期北汉君主英武帝，世祖刘旻外孙，睿宗刘钧外甥、养子。少主刘继恩弟。其母刘氏为刘旻之女。刘继元在刘继恩在位时任太原尹，北汉天会十二年（宋开宝元年，968年）刘继恩为侯霸荣刺杀后，刘继元被司空郭无为迎立为帝，继位后即缓和与辽国间的紧张关系。刘继元为人残忍嗜杀，嫡母刘承钧之妻郭皇后及刘旻之子皆被其所杀；亦动辄将忤逆他的臣属灭族。天会十三年（宋开宝二年，969年）宋太祖赵匡胤亲征北汉，宋军久攻不下退兵，北汉收取宋军所抛弃辎重，濒临枯竭的国力赖以恢复。北汉广运元年（宋开宝七年，974年），改年号广运。广运六年（宋太平兴国四年，979年），宋朝在将南汉并入版图之后，再度决意北伐，由宋太宗赵光义亲征，宋军攻势猛烈，辽国援军亦被击退，五月初六日刘继元投降，北汉亡。投降后被任命为右卫上将军，封彭城郡公。宋太平兴国六年（981）进封为彭城公。雍熙三年（986）再被任命为保康军节度使。淳化二年十二月十八日（阳历为992年1月25日）去世，被赠中书令，追封为彭城郡王。
7、异志：二心；叛离之心。《左传·襄公十六年》：“荀偃怒，且曰：‘诸侯有异志矣。’”《后汉书·袁绍传》：“董卓拥制强兵，将有异志。”宋沈作喆《寓简》卷八：“梦有神人谓曰：‘廷璋忠实无异志，不可妄杀。’”梁启超《匈加利爱国者噶苏士传》第十二节：“噶苏士既解印绶，旋察古鲁家之异志，知事不可为，乃避难于突厥。”
8、诬害：诬陷；捏造事实来陷害。宋欧阳修《归田录》卷一：“太祖时，郭进为西山巡检，有告其阴通河东刘继元，将有异志者。太祖大怒，以其诬害忠臣，命缚其人予进，使自处置。”叶紫《星》第四章四：“为什么世界上偏偏有这样一些不开通的人呢？他们为什么只专门造谣，诬害呢？”9、赎：赎罪。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
郭进请官
【原文】
太祖时，郭进为西山巡检，有告其阴通河东刘继元，将有异志者，太祖大怒以其诬害忠臣命缚其人予进使自处置。进得而不杀，谓曰：“尔能为我取继元一城一寨，不止赎尔死，当请尔一官。”岁余，其人诱其一城来降。进具其事送之于朝，请赏以官。太祖曰：“尔诬害我忠良，此才可赎死尔，赏不可得也!”命以其人还进。进复请曰：“使臣失信，则不能用人矣。”太祖于是赏以一官。
【译文】
太祖时，郭进的官职是西山巡检，有人密报说他暗地里和河东刘继元有交往，将来有可能造反。太祖听后大怒，认为他是诬害忠良之人，下令将他绑起来交给郭进，让郭进自己处置。郭进却没有杀他，对他说：“如果你能帮我攻占河东刘继元的一城一寨，我不但赦免你的死罪，并且还能赏你一个官职。”这年末，这个人果然将刘继元的一个城诱降过来了。郭进将他的这件事上报给了朝廷，请求给他一官半职。太祖说:“你诬陷忠良，现在立功只能抵偿你的死罪，不能封官。”命令还是将这个人交给郭进。郭进再次进言:“如果皇上让我失信于人，那我以后怎么用人啊？”于是，太祖就给那人赏了一个官职。
【原文】
太祖时，郭进为西山巡检，有告其阴通河东刘继元，将有异志者，太祖大怒以其诬害忠臣命缚其人予进使自处置。进得而不杀，谓曰：“尔能为我取继元一城一寨，不止赎尔死，当请尔一官。”岁余，其人诱其一城来降。进具其事送之于朝，请赏以官。太祖曰：“尔诬害我忠良，此才可赎死尔，赏不可得也!”命以其人还进。进复请曰：“使臣失信，则不能用人矣。”太祖于是赏以一官。
【译文】
太祖时，郭进的官职是西山巡检，有人密报说他暗地里和河东刘继元有交往，将来有可能造反。太祖听后大怒，认为他是诬害忠良之人，下令将他绑起来交给郭进，让郭进自己处置。郭进却没有杀他，对他说：“如果你能帮我攻占河东刘继元的一城一寨，我不但赦免你的死罪，并且还能赏你一个官职。”这年末，这个人果然将刘继元的一个城诱降过来了。郭进将他的这件事上报给了朝廷，请求给他一官半职。太祖说:“你诬陷忠良，现在立功只能抵偿你的死罪，不能封官。”命令还是将这个人交给郭进。郭进再次进言:“如果皇上让我失信于人，那我以后怎么用人啊？”于是，太祖就给那人赏了一个官职。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
译文
太祖时,郭进的官职是西山巡检,有人密报说他暗地里和河东刘继元有交
往,将来有可能造反.太祖听后大怒,认为他是诬害忠良之人,下令将他绑起来交给郭进,让郭进自己处置.郭进却没有杀他,对他说:"如果你能帮我攻占河东刘
继元的一城一寨,我不但赦免你的死罪,并且还能赏你一个官职."这年末,这个人果然将刘继元的一个城诱降过来了.郭进将他的这件事上报给了朝廷,请求给他
一官半职.太祖说:"你曾经诬害我的忠良之臣,可以免掉他的死罪,给他官职却是不可能的."命令还是将这个人交给郭进.郭进再次进言:"如果皇上让我失信
于人,那我以后怎么用人啊?"于是,太祖就给那人赏了一个官职.君臣之间也是应该守信的.
太祖时,郭进的官职是西山巡检,有人密报说他暗地里和河东刘继元有交
往,将来有可能造反.太祖听后大怒,认为他是诬害忠良之人,下令将他绑起来交给郭进,让郭进自己处置.郭进却没有杀他,对他说:"如果你能帮我攻占河东刘
继元的一城一寨,我不但赦免你的死罪,并且还能赏你一个官职."这年末,这个人果然将刘继元的一个城诱降过来了.郭进将他的这件事上报给了朝廷,请求给他
一官半职.太祖说:"你曾经诬害我的忠良之臣,可以免掉他的死罪,给他官职却是不可能的."命令还是将这个人交给郭进.郭进再次进言:"如果皇上让我失信
于人,那我以后怎么用人啊?"于是,太祖就给那人赏了一个官职.君臣之间也是应该守信的.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
太祖时,郭进的官职是西山巡检,有人密报说他暗地里和河东刘继元有交往,将来有可能造反.太祖听后大怒,认为他是诬害忠良之人,下令将他绑起来交给郭进,让郭进自己处置.郭进却没有杀他,对他说:"如果你能帮我攻占河东刘继元的一城一寨,我不但赦免你的死罪,并且还能赏你一个官职."这年末,这个人过来将刘继元的一个城诱降过来了.郭进将他的这件事上报给了朝廷,请求给他一官半职.太祖说:"他曾经诬害我的忠良之臣,可以免掉他的死罪,给他官职却是不可能的."命令还是将这个人交给郭进.郭进再次进言:"如果皇上让我失信于人,那我以后怎么用人啊?"于是,太祖就给那人赏了一个官职.君臣之间也是应该守信的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
