Question

日语中“丸”是什么意思？

Answer 1

丸 日

【まる‐】 【maru-】

（1）圆形。（まるい形。まるい物。また、それに近い形）
　 丸テーブル／圆桌。
（2）圈儿。表示正确、优良等的○形符号。（正解・优良などを示す○の印）
　 テストで丸をもらう／测验获通过。
（3）（俗语）金钱。（俗に、金銭のこと）
（4）区。城郭内部的一个区划。（城郭の内部の一区画）
　 北の丸／北区。
（5）圈儿。标点符号的句号和半浊音。（表记の记号の、句点と半浊点）
（6）完全，整个。原样。满，整。（もとのままの全部であること）
　 玄関のドアがあいていて、中が丸见えだ／大门开着，从外面什么都看得见。
　 丸焼け／全烧；烧光。
　 丸煮／整煮；整个煮。
　 丸ぼうず／光秃子。
　 丸寝／合衣而睡。
　 丸10年勤める／工作整十年。
　 そこへ行くには丸2日かかる／到那儿去需要整两天（时间）。
（7）（接头）整，满。（その数が欠けることなく満ちている意を表す）
　 丸10年たった／整整过了10年。
（8）（接头）全部，全包。表示完全是某状态之意。（完全にその状态である意を表す）
　 丸抱え／（费用）全包。