Question

到底是“双节棍”还是“双截棍”？

Answer 1

双节棍还是双截棍？很多人都分不清！这才是真相

Answer 2

双节棍才是正确的叫法，原因如下：
当两个一样或类似，但并非原本一体的东西连接起来的时候，应该称其为“两节”。好比“两节火车”。
当本为一体的东西一分为二，而且并未连接起来的时候，才能叫“两截”。好比“一根棍子断成两截”。
很显然李小龙说的二节棍和古人说的三节棍一样，都认为被连接起来的每一根棍子都是一个完全的整体，只是把它们连起来而已。
但“双截棍”的词作者，显然认为被连起来的每个部分只是一根棍子的一部分，这是他的理解偏差造成的，身为外行，但没有站在“武术家”的角度考虑，只是简单的根据语法想当然，所以才会出现“双截棍”这个词吧。
所以，双截棍是错误的叫法，双节棍才是正确的。