Question

请问这句话中的语法是怎么样的？

Fig. 2 shows the calculated temperature dependant thermal conductivity and enthalpy of the material up to the melting temperature.
我自己翻的意思是“图2展示了直到熔化温度时，计算出的温度与材料的热导率、焓之间的相关性。”
我不是很懂这里dependant的用法，以及这句话的语法，是在temperature和dependant之间省略了什么词吗？谢谢！

Answer 1

1. 如果觉得why is the universe the way it is 不好理解，可以先把 why 用 because...取代，把它办成陈述句：
The universe is the way it is because ...
很明显，其结构为：
主语：The universe
谓语动词：is
表语从句：the way it is （= it is the way）
2. 句子中的 the way 是英语中一种特殊形式的复合连接词，其结构是：
定冠词 + 表示时间/处所/方式的名词
常见的这种连词有：
1）引导时间状语从句：the time/moment/instance ...就在...的那一刻
2）引导地点状语从句：the place/locus/site/spot ...就在...的位置
3）引导原因状语从句：the cause/reason ...由于...原因/理由
4）引导方式主语从句：the way 以...方式/沿...方向